ആര്‍. ലീലാദേവി
വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Template:Infobox Biography
ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖയായ എഴുത്തുകാരിയാണ് ആര്‍. ലീലാദേവി. ഒരു അദ്ധ്യാപകയായും ലീലാദേവി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്, സംസ്കൃതം ഭാഷകളില്‍ ലീലാവതി ഗ്രന്ധങ്ങള്‍ രചിക്കുകയും തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
[തിരുത്തുക] എഴുത്ത്, തര്‍ജ്ജിമ
ഡോ. ആര്‍ ലീലാവതി മുന്നൂറിലധികം കൃതികള്‍ എഴുതുകയും തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഭര്‍ത്താവായിരുന്ന വി. ബാലകൃഷ്ണനും ഒന്നിച്ചായിരുന്നു എഴുത്തും തര്‍ജ്ജിമകളും. ഭൂരിഭാഗം കൃതികളും മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളില്‍ എഴുതിയ കൃതികളും തര്‍ജ്ജിമകളില്‍ ഭൂരിഭാഗവും മലയാളത്തില്‍ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്കും തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്തവയും ആണ്.
ബുദ്ധമതത്തെ കുറിച്ചുള്ള നാഗനന്ദം എന്ന സംസ്കൃത നാടകം തര്‍ജ്ജിമചെയ്തത് സാഹിത്യനിരൂപകരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി. മാര്‍ത്താണ്ഡവര്‍മ്മ, നാരായണീയം, മഹാഭാരതത്തിലെ വിദുരഗീത എന്നിവയുടെ തര്‍ജ്ജിമകള്‍ ലീലാവതിയുടെ കൃതികളില്‍ ചിലതാണ്. ഇന്ത്യന്‍ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തില്‍ എഴുത്തുകാരുടെ പങ്ക് എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ വിഭാഗത്തിലേക്ക് ലീലാവതി സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
[തിരുത്തുക] നാടകം
ലീലാവതി രചിച്ച നാടകമായ പുതിയ ചക്രവാളം പഞ്ചായത്ത് രാജിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ നാടകമാണ്.
[തിരുത്തുക] തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികള്‍
- പ്രാതിനിധ്യത്തില്‍ നിന്ന് പങ്കാളിത്തത്തിലേയ്ക്ക് – പഞ്ചായത്ത് രാജിനെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ പുസ്തകം
- സരോജിനി നായിഡു – ആത്മകഥ
- നീല മുല്ല – ഭാവനാ നോവല്‍
- കുങ്കുമം – കാശ്മീരിലെ ഐതീഹ്യങ്ങളെയും ഇതിഹാസങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒരു നോവല്‍
- മന്നത്തു പത്മനാഭനും കേരളത്തിലെ നായര്‍ നവോദ്ധാനവും – നായര്‍ നവോദ്ധാനവും അവരുടെ ചരിത്രവും.
- കേരള ചരിത്രത്തില്‍ നിന്ന് ഒരേട്
- മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രം
- കേരള ചരിത്രം
- മലയാള സാഹിത്യത്തില്‍ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ സ്വാധീനം
- ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസ് - നൂറുവര്‍ഷങ്ങള്‍ – ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ചരിത്രം - കോണ്‍ഗ്രസ് ശതാബ്ദിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
- ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപന വഴികാട്ടി
- Ethics
- വേദങ്ങളിലെ ദൈവങ്ങളും ചില മന്ത്രങ്ങളും
