Autoglossofobie
Van Wikipedia
Autoglossofobie (Grieks: αυτος hem, zelf γλοσσα tong, taal φοβος angst, vrees) is een specifieke fobie voor de eigen taal.
De angst treedt op in culturen die zich ten opzichte van een of meer dominante culturen minderwaardig achten. Als gevolg hiervan wordt ook de eigen taal als minderwaardig of ontoereikend ervaren. Om de ontstane onrust te bestrijden, gaat men over op de dominante taal of maakt men veelvuldig gebruik van woorden en constructies uit die taal. Vertalingen uit de dominante taal worden niet direct geaccepteerd en kunnen onrust veroorzaken.
Een voorbeeld is markies de Canteclaer de Barneveld uit de verhalen van Tom Poes, die veel Franse termen gebruikt en het Nederlands vaak als bedreigend ziet.
