Overleg:Bozen (stad)
Van Wikipedia
Is Bolzano nu een stad een regio of allebei. De informatie in de tekst is verwarrend. --Wvr 9 okt 2004 19:26 (CEST)
- Het is een provincie, maar de officiële Nederlandstalige naam daarvan is Zuid-Tirol. De hoofdstad van deze provincie is de stad Bolzano, die heeft geen officiële Nederlandse naam (de Duitse naam is Bozen). De luchthaven van deze stad heet ook Bolzano. Zie de doorverwijspagina Bolzano. Gebruiker:Cars en travel
-
- De officiële naam van de provincie in het Italiaans is Bolzano-Alto-Adige. De correcte vertaling voor de provincie zou dus m.i. moeten zijn Bolzano-Zuid-Tirol. Zuid-Tirol (of Südtirol / Alto-Adige) is het voormalig Oostenrijkse gedeelte van de regio Trentino-Zuid-Tirol. Dit valt precies samen met de provincie Bolzano-Zuid-Tirol, maar Zuid-Tirol is geen officiële benaming, wanneer het over de provincie gaat. Ben 31 jan 2005 03:34 (CET)
[bewerk] Bolzano of Bozen
Als de meerderheid van de bevolking Intaliaanstalig is waarom heeft het artikel dan de Duitse naam? Peter boelens 4 mrt 2006 22:52 (CET)
- Er is een opiniepeiling geweest op Overleg:Lijst_van_gemeenten_in_Zuid-Tirol. Daar is er gekozen de Duitstalige namen te gebruiken voor geografische begrippen in het Duitstalige gebied van Zuid-Tirol, de Ladinische namen voor de begrippen in het Ladinische deel. Tubantia disputatum meum 5 mrt 2006 13:09 (CET)
- Als uit die peiling volgde dat je de naam gebruikt die door de bewoners het meeste gebruikt wordt (d.i. feitelijk wat uit die peiling komt) dan moet je wel konsekwent zijn en dus Bolzano gebruiken, los van mijn idee dat veel meer mensen Bolzano wel en Bozen niet kennen. Peter boelens 5 mrt 2006 16:17 (CET)
- Heb je peiling 2 toevallig gemist, zie [1]? Daaruit zou ik opmaken dat het Duits moet zijn. Even terzijde of ik het daarmee eens ben, maar het lijkt duidelijk.. «Niels(F)» zeg het eens.. 5 mrt 2006 16:24 (CET)
- Wellicht heb ik de peiling ( n het overleg) verkeerd begrepen. :-) Peter boelens 5 mrt 2006 20:39 (CET)
- Als uit die peiling volgde dat je de naam gebruikt die door de bewoners het meeste gebruikt wordt (d.i. feitelijk wat uit die peiling komt) dan moet je wel konsekwent zijn en dus Bolzano gebruiken, los van mijn idee dat veel meer mensen Bolzano wel en Bozen niet kennen. Peter boelens 5 mrt 2006 16:17 (CET)
[bewerk] New COA available
Please add a new COA (svg v.): Image:ITA Bozen-Bolzano COA.svg
[bewerk] Kan iemand dit fixen?
Maar het sjabloonprobleem blijft natuurlijk... C&T 3 jan 2007 20:03 (CET)
