Overleg:Brussels Airport

Van Wikipedia

Brussel heeft geen luchthaven. De luchthaven die de hoofdstad bedient, ligt op het grondgebied van de gemeente Zaventem, en wordt kortweg Zaventem genoemd. Onder invloed van onze franstalige landgenoten, wordt getracht alles wat ook maar enigszins met Brussel te maken heeft, van naam te veranderen, en het te verfransen. Een nederlandstalige gemeente wordt aldus internationaal doodgezwegen, om toch maar de franstalige stempel te kunnen opleggen.

Natuurlijk wordt het argument misbruikt, dat Brussel een meer internationale uitstraling heeft, maar nee, er bestaat geen luchthaven Brussel. Bestaat er een luchthaven Amsterdam? Daar wordt toch ook de plaats zelf genoemd. Niet de internationaal meer bekende hoofdstad.

Doe asjeblief niet mee aan die lompe afbouw van al wat Vlaams is... Het gaat al zover dat de vijftig kilometer verderop gelegen luchthaven genaamd Brussels South Charleroi Airport met een brussels sausje overgoten wordt. In het Engels, hetgeen voor de meeste franstaligen een vloek is, en met volkomen onterechte verwijzing naar Brussel, omwille van de uitstraling. Hogersluys 15 jun 2004 20:45 (CEST)

Ben het hier volmondig mee eens. Kijk trouwens maar naar de borden langs de autostrades. Luchthaven Zaventem, nergens Brussel. Donderwolk 21 nov 2004 01:25 (CET)

Ik kan jullie wel gedeeltelijk volgen maar er zijn toch verschillen.
1) Het is een feit dat de luchthaven officieel "Luchthaven Brussel-Nationaal" (Frans :Aéroport Bruxelles-National) heet. Alle wetteksten in het staatsblad met betrekking tot deze luchthaven vermelden deze naam.
2) Schiphol is de officiele naam van de Luchthaven bij Amsterdam en heeft niets te maken met een gemeente. De luchthaven ligt in de gemeente Haarlemmermeer.
3) "Luchthaven Zaventem" is een grote tekortkoming doen aan de gemeente Steenokkerzeel; het grootste gedeelte van de luchthaven (alle start- en landingsbanen) liggen op het grondgebied van deze laatste gemeente. Enkel de terminal en de parkings liggen op grondgebied Zaventem.
4)Wikipedia wordt ook (en meestal) gelezen door Nederlanders. Volgens mij is de naam "Luchthaven Zaventem" aldaar niet echt bekend. Ander voorbeeld : de luchthaven van Madrid wordt in Spanje Barajas genoemd naar de gelijknamige gemeente; geen enkele Belg of Nederlander gaat over de luchthaven van Barajas spreken. Daarom vind ik het ietwat ongelukkig dat de naam Luchthaven Brussel gewijzigd is (op grond van aanduidingen op autowegen). Zonneschijn 24 nov 2004 00:33 (CET)

Zonneschijn, s.v.p. :-) als we onze teksten op wikipedia in functie van de Nederlanders moeten schrijven... Ik ben vlaming. We schrijven hier voor de nederlandstaligen, Vlamingen horen daar ook bij. Voor mij is het duidelijk dat onze luchthaven in Zaventem ligt en ook zo genoemd en gekend is, in het Vlaamse gewest ligt en niks met Brussel te maken heeft. Ik hoor Zaventem veel vaker dan Brussel-Nationaal, een benaming die heel kunstmatig klinkt en als je België kent weet je ook waarom hij uitgevonden is. Lees hierboven de commentaar van Hogersluys nog eens na. Maar als je het wil terugdraaien, doe maar, alhoewel je me gedeeltelijk kan volgen. Ik jou ook hoor. Je mag ze voor mijn part ook L v Steenokkerzeel noemen. Maar misschien vind je me nu cynisch :-) . Groeten. Donderwolk 24 nov 2004 02:37 (CET)

[bewerk] verandering van naam

Is het geen tijd om dit artikel te wijzigen en de naam te veranderen? extract uit de persmededeling van 19 okt 2006 bron: www.brusselsairport.be "(...)Brussels Airport, 19 oktober 2006 – Vandaag maakte Brussels Airport zijn nieuwe naam, positionering en logo bekend.

Tot op heden ontbrak het de luchthaven aan een echte naam. Eigenlijk had ze zelfs te veel namen, variërend van “Zaventem” over “Brussels International Airport” tot “l’aéroport national”. Een luchthaven die zo sterk en competitief staat als wereldspeler in de luchtvaart, heeft nood aan een sterke brand.

Voortaan draagt alle communicatie vanwege de luchthaven de brand “Brussels Airport, Welcome to Europe”.

Het is de bedoeling dat de vele bedrijven die actief zijn op de luchthaven voortaan gebruik maken van dezelfde paraplunaam “Brussels Airport”: één naam die gedragen en gedeeld wordt door de voltallige luchthavengemeenschap, 20.000 man sterk.

Ook luchthavenuitbater verandert van naam: voortaan heet het bedrijf "The Brussels Airport Company". andere bronnen:

http://www.brusselnieuws.be/site/rubrieken/1091053950/page.htm?newsID=1161327438 http://www.vrtnieuws.net/nieuwsnet_master/versie2/nieuws/details/061019brusselsairport/index.shtml

Funki 29 okt 2006 05:15 (CET)

De luchthaven heeft inderdaad recentelijk zijn naam nationale vastgelegd op Brussels Airport, ttz de hele luchthaven en aanverwante activeiten. Inclusief een nieuw logo ook om naar de buitenwereld toe een uniforme herkenbaarheid uit te stralen. Dus wat dat betreft zeker in het artikel duidelijk zijn hierover. Zoals ik op de overlegpagina van Funki heb aangemerkt: afhankelijk van de context HOEFT zeker niet de officiele titel in de lopende tekst van andere artikelen staan. Het zou pas taalarmoede zijn om daar overal strikte officiele namen te gebruiken, dat doen we ook niet voor havens, stations, wegen, bedrijvenm, etc... De taal is levend, en de verschillenden namen voor de luchthaven mogen zeker in de lopende tekst dooreen blijven gebruikt worden, zolang de wikilinks maar mooi op een duidelijk artikel terechtkomen he. Als het om officiele aanduidingen en zo gaat: probeer inderdaad de officiele marketing van de luchthaven te volgen; gaat het in lopende tekst in andere artikels: wees zo vrij wat creatief met taal om te gaan ;-) --LimoWreck 29 okt 2006 21:18 (CET)

En waarom moet dat weeral een engelse naam zijn? De overheid wil hip zijn door op het genante toe overal engelse namen te gebruiken. 'Brussels Airport' is even mislukt als het kunstmatige Brussel-Nationaal en zal door de gewone man dan ook nooit gebruikt worden denk ik (hoop ik).--Westermarck 30 okt 2006 01:23 (CET)

Ah neen, tuurlijk, in de volksmond en zelfs in zakelijke taal zal men blijven de luchthaven van Zaventem gebruiken hoor ;-) Ik hoor ook niet veel mensen over Port Of Antwerp of The Port of Ghent spreken en zo ;-) De luchthaven is zowiezo een internationale plaats, als in Parijs of NY "Luchthaven Zaventem" op de borden zou staan zou men vreemd kijken ;-) Op deze manier probeert men gewoon een duidelijk uniforme overkoepelende internationale naam, logo en merk naar buiten te brengen ... de vlaming, waal en brusselaar trekt wel verder zijn plan met de vele officieuze benamingen ;-) --LimoWreck 31 okt 2006 00:01 (CET)