Overleg:Hartsvanger
Van Wikipedia
Om eerlijk te zijn heb ik niet zoveel verstand van antieke wapens, dus heb ik het Engelstalige artikel maar zo'n beetje vertaald. LeRoc 18 jul 2006 21:38 (CEST)
[bewerk] Hartsvanger of kromzwaard?
Is een hartsvanger hetzelfde als een kromzwaard? Ik moet eerlijk zeggen dat ik dit niet goed weet. Dit artikel is een vertaling van het Engelse artikel over cutlass. Op internet kom ik als vertaling van dat woord zowel hartsvanger als kromzwaard tegen. De sites waarop hartsvanger stond waren iets serieuzer, dus daarom heb ik die titel gebruikt. Zijn hartsvanger en kromzwaard hetzelfde wapen? En in het geval ze het niet zijn: heb ik de goede vertaling gebruikt?
Ik zal het de komende dagen proberen op te zoeken. LeRoc 19 jul 2006 00:29 (CEST)
- Ik heb op een paar online woordenboeken op cutlass gezocht. Degenen die het woord hebben, vertalen het allemaal als hartsvanger. Volgende week ben ik in Nederland, dan zoek ik nog wel verder.
- LeRoc 19 jul 2006 01:35 (CEST)
