Ingveoonse talen
Van Wikipedia
Het Ingveoons of Noordzeegermaans is een verzamelnaam voor bepaalde gemeenschappelijk kenmerken in Germaanse talen en dialecten die in de buurt van de Noordzee gesproken worden. Behalve dat die, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het Hoogduits, de tweede Germaanse klankverschuiving niet hebben meegemaakt, hebben die eigen klankverschuivingen ondergaan, de Ingveoonse klankverschuivingen.
Voor de Ingveoonse talen wordt geen gemeenschappelijke voorouder aangenomen, zoals wel het geval is bij het Proto-Germaans, het Proto-Keltisch en het Proto-Indo-Europees. Het gaat voornamelijk om een verzameling klankverschuivingen die zich - net als bij het Hoogduits - door contacten tussen buurvolkeren in meerdere of mindere mate hebben verspreid. Vooralsnog wordt het kerngebied waarbinnen al deze kenmerken zijn ontstaan en van waaruit al deze invloeden zich hebben verspreid alleen geïdentificeerd met de Noordzee, niet met een bepaald volk. Dit kan samenvallen met het probleem dat onze kennis over de demografische geschiedenis van het Noordzeegebied nog veel leemtes vertoont, met name wat betreft de precieze rol daarin voor de Friezen. Voor het Nederlandse gebied wordt gemakshalve ook wel de naam Proto-Fries gebruikt, waarmee voor die gemeenschappelijke voorouder gewoonweg de Friezen worden geimpliceerd[1]
De taalfamilie is genoemd naar het begrip Ingvaeones, dat een groep stammen omvat die volgens de Romeinse geschiedschrijvers de Germaanse kustgebieden bewoonden.
Voorbeelden van talen en dialecten met veel Ingwaeoonse invloeden zijn het Nederfrankisch (waaronder het Nederlands, in het bijzonder de dialecten in Zeeland en West Vlaanderen), de Nedersaksische streektalen, en vooral het Fries en het Engels.
[bewerk] Lexicale overeenkomsten tussen het Fries en het Engels
Naast de voor beide talen karakteristieke Ingveoonse klankverschuivingen en deflexie komt op enkele punten de woordenschat van het Fries en het Engels treffend overeen:
| Fries | Engels | Nederlands | (West-Vlaams) |
| kaai | key | sleutel | (slootr) |
| swiet | sweet | zoet | (zoëte) |
| wiet | wet | nat | (nat) |
| twa skiep | two sheep | twee schapen | (tweê schoapn of tweê skoapn) |
| door | door | deur | (deure) |
| tsiis | cheese | kaas | (koás) |
[bewerk] Referenties
- ↑ Dr.D.P.Blok - De Franken in Nederland, 1979, ISBN 90 228 3739 4
