Lijst van germanismen in het Nederlands
Van Wikipedia
Dit is alfabetische lijst van germanismen. Tussen haakjes staat het Nederlandse synoniem.
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
[bewerk] A
- aanhangwagen[1] (bijwagen)
- aanstalten (voorbereidingen)
- autobaan (autosnelweg) — behalve als men ermee een autosnelweg in Duitsland aanduidt, dan meestal autobahn
- aanvangen - (beginnen)
- aansluittreffer - als het in een sportwedstrijd van 2-0 2-1 wordt
[bewerk] B
- beduidend (belangrijk, aanmerkelijk)
- begeesterd (geestdriftig, enthousiast)
- begeestering (geestdrift, enthousiasme)
- bemerking (op- of aanmerking)
- betrachten (beschouwen)
[bewerk] D
- dame (als schaakstuk)[1] (koningin)
[bewerk] E
- eerstens (ten eerste)
[bewerk] G
- grootstad (grote stad)
[bewerk] H
- hopelijk (naar ik hoop)
- hij leve hoog![2] (lang zal hij leven!)
[bewerk] K
- keelkop[2] (strottenhoofd)
[bewerk] L
- lastwagen (vrachtwagen)
- leenwoord (ontlening)
[bewerk] M
- maatgevend (normatief, 'de norm')
- meerdere (verscheidene)
- middels (door middel van)
[bewerk] N
- noodwendig (nodig, noodzakelijk)
[bewerk] O
[bewerk] P
- plaatsvinden (plaatshebben)
[bewerk] R
[bewerk] S
- steekwoord (trefwoord)
- steenrijk (schatrijk)
- stekker[2] (contactstop)
[bewerk] T
- techniker[2] (technicus)
[bewerk] U
- uitproberen[1] (proberen, beproeven)
[bewerk] V
[bewerk] Referenties en noten
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Artikel van Trouw over het 75-jarige jubileum van het Genootschap Onze Taal; een aantal met germanismen en vervangingen.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Artikel van NRC Handelsblad over het 75-jarige jubileum van het Genootschap Onze Taal; lijst met germanismen en vervangingen.
- ↑ 'Vischstand' / 'vischstapel' is de oude spelling, zoals oorspronkelijk gebruikt door Onze Taal; tegenwoordig worden deze woorden nauwelijks meer gebruikt, maar horen ze uiteraard als 'visstand' en 'visstapel' gespeld te worden.
