Lost in Translation
Van Wikipedia
Lost in Translation is een film van Sofia Coppola uit 2003.
Inhoud |
[bewerk] Plot
Bob Harris (Bill Murray) en Charlotte (Scarlett Johansson) zijn twee Amerikanen die in Tokio verblijven. Bob is een filmster die in de stad is voor opnames van een whisky-commercial. De jonge Charlotte sukkelt achter haar man aan, een aan zijn werk verslaafde fotograaf (Giovanni Ribisi). Wanneer ze allebei niet kunnen slapen, komen Bob en Charlotte elkaar 's nachts tegen in de bar van het hotel. Uit deze toevallige ontmoeting groeit een verrassende vriendschap.
Lost in Translation is een film over de eenzaamheid van twee personages die dwalen door een immense, chaotische stad waarvan ze de taal niet spreken en de cultuur niet begrijpen. Enkel omdat ze elkaars taal wel spreken, raken ze bevriend, hoewel ze wat karakter betreft totaal van elkaar verschillen. Ze hebben elkaar nodig om structuur in hun leven te krijgen.
Charlotte en Bob duiken het nachtleven van Tokio in. Ze hebben enkele hilarische ontmoetingen en krijgen uiteindelijk een nieuw geloof in de mogelijkheden van hun beider levens.
Hoewel de film de spanning steeds opbouwt komt het nooit tot een relatie tussen de twee.
[bewerk] Bijzonderheden
- De meningen over de film waren erg verdeeld. Sommige mensen zien de film als de beste van het nieuwe millennium, anderen vinden het een leeg drama dat noch romantisch noch komisch is.
- De film won diverse prijzen. Veel critici waren onder de indruk van het minimalisme van de film: een simpel lineair verhaal, een minimum aan dialoog en minimale verteltrucages. Ook de dromerige vormgeving, muziek en het mooie camerawerk waren een groot plusplunt.
- Toch was er ook grote controverse. Sofia Coppola brengt op nogal weinig subtiele wijze de Japanse consumptiemaatschappij in beeld. Bijna geen enkele Japanner in de film spreekt Engels en het lijkt alsof ze niets anders doen dan computerspelletjes spelen, striptease bars bezoeken, karaoke zingen en ruzie maken. Dit schoot bij veel Japanners in het verkeerde keelgat. Ze vonden de film slecht voor het imago van hun land of zelfs ronduit racistisch.
[bewerk] Cast
- Bill Murray - Bob Harris
- Scarlett Johansson - Charlotte
- Giovanni Ribisi - John
- Anna Faris - Kelly
- Takashi Fujii - TV gastheer (als "Matthew Minami")
[bewerk] Prijzen
- Oscar voor het beste script
- Golden Globe voor het beste script, beste acteur (Bill Murray) en beste film
- Bafta Award voor de beste acteur (Bill Murray), beste actrice (Scarlett Johansson) en beste montage
