Richard Harris

Van Wikipedia

Richard Harris (Limerick, 1 oktober 1930 – Londen, 25 oktober 2002) was een Iers filmacteur.

Harris werd geboren in Limerick in Ierland. In zijn jeugd was hij een goed rugbyspeler, speelde zelfs voor de provincie Munster, totdat tuberculose daar een voortijdig eind aan maakte. Toen hij daarvan was genezen, verhuisde hij naar Londen om regisseur te worden, maar hij kon geen goede cursus vinden. Uiteindelijk werd hij aangenomen op de London Academy of Music and Dramatic Art om te leren acteren. Hij kreeg in 1958 zijn eerste filmrol in de film Alive and Kicking, en werd beroemd en berucht.

Hij stond bekend als rokkenjager en drinker, en maakte deel uit van een luidruchtige generatie van Brits en Iers talent, waar ook onder andere Albert Finney, Richard Burton en Peter O'Toole deel van uitmaakten. Harris overleed op 72-jarige leeftijd aan de gevolgen van de ziekte van Hodgkin. Vanaf de derde Harry Potterfilm speelde Michael Gambon daarom Albus Perkamentus.

Selecte filmografie:

The guns of Navarone(1961)
This Sporting Life (1964), waarvoor hij een Oscarnominatie heeft gekregen
A man called horse (1970)
Camelot (1967), waarin hij koning Arthur speelde. Hij won hiervoor een Golden globe
The Field (1990), waarvoor hij een Oscarnominatie krijgt.
Unforgiven (1992)
Gladiator (2000)
Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) (Albus Perkamentus)
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) (Albus Perkamentus)

Hij schreef ook twee boeken:

Honour bound
I in the membership of my days (een dichtbundel)

Hij had een enkele hit in 1968 en 1978, MacArthur Park. Dit dramatische nummer werd meer dan 50 keer gecoverd, maar ook in 1992 uitgeroepen door Dave Berry tot het slechtste nummer ooit geschreven. Uit de tekst:

Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can make it
cos' it took too long to bake it
and I'll never have that recipe again

Vertaling:

Iemand liet de cake in de regen staan
en ik zal hem nu niet meer kunnen maken
en het duurde lang om die te bakken
en ik zal nooit meer dat recept hebben.

vertaling: Dobby

Rijmende vertaling:

Iemand liet de cake buiten in de regen
Ik denk niet dat ik hem nog 'ns maak
Want het bakken was een tijdrovende zaak
En dat recept kom ik zeker nooit meer tegen

Vertaling: Hyena