Spuit elf geeft (ook nog) modder
Van Wikipedia
Spuit elf geeft (ook nog) modder is een uitdrukking in de Nederlandse taal. Het geeft aan dat een (onbeduidend) persoon (ook nog) iets wil zeggen, maar daarin niet serieus wordt genomen, omdat hij iets te berde brengt dat al eerder gezegd is of volkomen evident of logisch gevonden wordt. De etymologie van Spuit elf is niet geheel duidelijk. Vermoedelijk heeft het te maken met het gekkengetal elf. De genoemde spuit is hoogstwaarschijnlijk een brandspuit: als men met tien spuiten een grote uitslaande brand probeerde te bedwingen en er werd een elfde aangerukt, dan was de stadsgracht waar het water uit werd opgepompt inmiddels al zo zwaar belast dat de elfde spuit misschien voornamelijk modder oppompte.
Bronnenonderzoek heeft aangetoond dat de uitdrukking vermoedelijk eind negentiende eeuw ontstaan is: toen een zeker brandweerkorps een elfde spuit aanschafte werd die "Spuit 10A" genoemd, om grappen te voorkomen.
