Diskusjon:Geitbåt
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Är geitbåt en heltigenom norsk båttyp? Ordet har dykt upp som uppslagsord på svenska Wikipedia, och vi vet inte riktigt hur ordet ska hanteras; om det finns något svenskt ord för båten eller om det heter geitbåt även på svenska helt enkelt för att båttypen inte finns i Sverige. /Habj
- Hej Habj, Jag känner inte till någon svensk båttyp med liknande namn, så formen geitbåt borde i och för sig vara användbar. Men lokal uttal i de delar av Norge var denna båttypen traditionellt finns är ungefär ”gjätbåt” (utan diftong), så det borde absolut inte vara något i vägen för att använda den i svenskt perpektiv mer systemtrogna formen ”getbåt”. Bästa hälsing, Olve 6. apr 2005 kl. 2013 (UTC)
Ge sig på att hitta på namn som ännu inte finns tror jag inte är någon jättebra idé. Tack för hjälpen så här långt! Habj
- Ordet finns faktisk redan i bruk i andra sammanhäng — se till exempel http://www.catshamans.se/same/0amtm.htm -- Olve 6. apr 2005 kl. 2036 (UTC)
Till exempel? Nja, i min googling var det den enda träffen. ;-) Sådana ord kan vem som helst konstruera när det passar... en "getbåt" kan ju även t.ex. vara en båt som fraktar getter. Det intressanta torde dock vara att båttypen som sådan förefaller helt norsk, utan svensk motsvarighet. Habj
-
- Ja, men ordet finns alltså -- i sina olika betydelser, det vare sig gethuvud-försirade båtar, båtar til getfrakt eller ro- och segelbåtar från Nordmøre... :-) Olve 6. apr 2005 kl. 2051 (UTC)
-
- Här är en till: http://freepages.history.rootsweb.com/~catshaman/essae/amerexplor.htm -- Olve 6. apr 2005 kl. 2053 (UTC)
