Dyskusja:Enigma
Z Wikipedii
Może to nie jest właściwe miejsce, ale w angielskiej wersji (mimo, że jest dużo bogatsza od polskiej) tego artykułu nie ma bodaj ani słowa o osiągnięciach polskich uczonych… No ja nic nie napiszę po angielsku, ale może ktoś da radę, albo chociaż zainterweniuje?
- Czy tekst w en:Cryptanalysis_of_the_Enigma#Solution_before_World_War_II nie wystarczy? --Alef 11:46, 5 kwi 2006 (CEST)
Niema bo niewielu anglików wie jak było naprawdę.Jeden niemiec sprzedał dokumentację enigmy francuzom a ci przekazali ją polakom,polacy zbudowali kopię enigmy i enigma stała się niczym zwykła maszyna do pisania.Ale po usprawnieniu metod kodowania,polacy zbudowali bomby.Kiedy wybuchła wojna przekazali bomby,kopię enigmy i dokumentację francuzom i anglikom.I teraz prawie wszyscy anglicy uważają że enigmę i dokumentację dostali dzięki załodze jakiegoś statku która wykradła ją z okrętu podwodnego.Popieram żeby napisać o polakach w angielskiej wikipedii.
[edytuj] Tłumaczenie
Czy ta strona ma jakis zwiazek z projektem tlumaczenia z wikipedii angielskiej? Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/tłumaczenie z języka angielskiego Merewyn 10:07, 20 lut 2007 (CET)
- Przetłumaczony tam tekst zostanie zintegrowany z tym, czyli w większości wymieniony. PawełS 23:17, 20 lut 2007 (CET)
Chcialabym sie przylaczyc ale nie wiem gdzie wpisywac przetlumaczone fragmenty. Dodatkowo, przydaloby sie zrobic robocza liste tlumaczonych terminow tak zeby wszyscy uzywali tych samych slow np. rotor czy plugboard - jak to bedzie po polsku? Merewyn 10:07, 20 lut 2007 (CET)
- Przetłumaczone fragmenty wpisuje się na miejscu orginału, w przypadkach wątpliwych po orginale w kolorze zielonym. O terminach pisałem w opisie zmiany i zaproponowałem kilka przy tłumaczeniu schematu. PawełS 23:17, 20 lut 2007 (CET)
- Nie moge nigdzie znaleźć tych opisów zmian ani listy tłumaczonych terminów. Podaj tu proszę konkretny link. Poza tym rozumiem, ze mam przetlumaczony przeze mnie fragment wklejać na stronę Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/tłumaczenie z języka angielskiego, a dopiero potem ktoś przeklei to na docelową stronę Enigma, tak czy nie? No mało przejrzyste te zasady.... Merewyn 01:26, 21 lut 2007 (CET)
- Proszę bardzo. Dobrze rozumiesz, przynajmniej mi się tak wydaje :) , że tak jest, bo jestem głównie obserwatorem tej inicjatywy. PawełS 01:52, 21 lut 2007 (CET)
- Nie moge nigdzie znaleźć tych opisów zmian ani listy tłumaczonych terminów. Podaj tu proszę konkretny link. Poza tym rozumiem, ze mam przetlumaczony przeze mnie fragment wklejać na stronę Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/tłumaczenie z języka angielskiego, a dopiero potem ktoś przeklei to na docelową stronę Enigma, tak czy nie? No mało przejrzyste te zasady.... Merewyn 01:26, 21 lut 2007 (CET)
Nawet w ksiazce "Powstanie '44" Davies pisze ze kod Enigmy zlamali Brytyjscy uczeni...
--Pozdrawiam Timber_Wolf 23:21, 25 lut 2007 (CET)
