Dyskusja:Finlandia

Z Wikipedii

Usunęłam tytuł hymnu po szwedzku:kiełebasa
1. Oficjalnie przyjętą wersją jest tekst po fińsku. (?)
2. Inne kraje , np. Irlandia, Luksemburg mają też niejedną wersję językową, przyjęliśmy podawanie jednej. 3. Osobiście nie spotkałam się z praktyką podawania tytułów hymnu we wszystkich językach, w jakich jest zapisany (śpiewany). Jadwiga 15:08, 9 cze 2004 (CEST)

Oficjalnie przyjęta wersja tylko po fińsku? Na pewno nie. O ile wiem - i ja jestem Finem - obie wersje mają tę samą ważność. Na oficjalnych okazjach i wiele razy słyszałem i po fińsku, i po szwedzku.

Co do Mikaela Niemi'ego, on jest Szwedem i szwedzkim obywatelem, należy co prawda do tradycyjnej fińskojęzycznej mniejszości Szwecji północnej, ale tamtejsi Finowie tylko wyjątkowo umieją się posługiwać fińskim językiem pisownym, bo ich dialekt nie miał udziału w rozwoju fińskiego języka literackiego. (Istnieje tam analogia ze Sląskiem.) Niemi nie mówi po fińsku, nawet nie w tym dialekcie. Rozumie, ale nie mówi. (I kiedy mówię o dialekcie, nie chodzi mi o język lapoński, tylko o język fiński, jaki się mówi na północy Szwecji. Język lapoński to zupełnie inna sprawa.) "Muzykę pop z Vittuli" napisał po szwedzku, potem tę książkę przełożono na fiński (i na pisowny język Finlandii, i na jego dialekt).

Zresztą, miejsce, gdzie zawarto pokój, nie nazywa się Täyssinä, tylko Täysinä, poprawnie po fińsku. Ale prawda, że ten błąd już na tyle zakorzeniony - też w fińskich podręcznikach historii, że nie warto go usunąć, specjalnie z względem na to, że tam już i tak nie mówi się po finsku.

I co do niemieckiej okupacji, takiej w ogóle nie było przed 1918 rokiem. W 6 grudnia 1917 roku Finlandia ogłosiła niepodległość, a potem, w końcu stycznia 1918 roku, wybuchła wojna domowa między socjalistami i "białymi gwardiami" popieranymi przez partie burżuazyjne. Rola Mannerheima polega na tym, że on wrócił do Finlandii, przystąpił do kierownictwa owych gwardii i wygrał wojnę przeciw czerwonym gwardiom socjalistów, które współpracowały z bolszewikami - istniało oczywiście realne niebezpieczeństwo, że jak socjaliści wygrają, to Finlandia wróci do Rosji jako "republika" sowiecka albo coś podobnego. Jednak trzeba zauważyć, że po wojnie domowej stracono tylu byłych czerwonogwardzistów, że cały naród został głęboko podzielony politycznie. Dla Finów tak zwany cud wojny zimowej nie tylko polega na tym, że udało się nam odbić atak Sowietów, a także na tym, że synowie czerwonogwardzistów mimo wszystko woleli burżuazyjną Republikę Finlandii od jakiegokolwiek ustroju socjalistycznego.

Trzeba dodać jeszcze, że Piłsudski podczas wojny domowej w Finlandii w ogóle nie solidaryzował się z Mannerheimem, którego uważał za zrusyfikowanego szlachcica, a z fińskimi czerwonogwardzistami.

Myślę, że warto zgłosić ten artykuł do kategorii artykuły na medal. --Michał 16:34, 3 gru 2005 (CET)

Co do ekonomii - 66% PKB Finlandii pochodzi z usług (według wiki-en). U nas jest informacja, że to kraj przemysłowo-rolniczy. Shaqspeare 15:07, 16 gru 2005 (CET)

cd ekonomii - to "chyba" wiodąca rola elektroniki - też Nokia -

tak przynajmniej wypowiadają się ci co znaja temat.. KIJ 5 luty 2006

[edytuj] Finlandia na medal

Strona ta warta jest nagrodzenia tytułem artykułu na medal. Jako że jestem początkującym wikipedystą i nie umiem zgłosić kandydatury- proszę aby ktos ją zgłosił. P.S. Pracuję nad artykułem Tampere- kto może niech pomoże!!!

[edytuj] [2007/03/29 08:01] Robot podejrzewa spam: 62.78.216.20