Gott ist ein Popstar

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Gott ist ein Popstar (niem. Bóg jest gwiazdą popu) to szesnasty singel Oomph!, promujący dziewiąty albumu z dorobku grupy zatytułowany GlaubeLiebeTod (2006).

Piosenka, podobnie jak teledysk, uznawane są ogólnie za dość kontrowersyjne. Członkowie zespołu przedstawiają w nich Boga jako supergwiazdę. Chodzi mianowicie o Boga i religię w aspekcie ekonomicznym – odzierane jest to z duchowości i podniosłości, a chodzi jedynie o zarabianie pieniędzy (np. ubóstwienie papieża i sprzedawanie związanych z nim gadżetów). Piosenka została zakazana w niektórych radiach, a teledysk nadal jest emitowany jedynie na kanałach Viva i Viva Plus. W USA zakazana jest ze względu na protesty niektórych tamtejszych kościołów, których członkowie twierdzą, że piosenka propaguje pogaństwo i ośmiesza Chrystusa.

Na początku piosenki pojawiają się słowa modlitwy Ojcze nasz, a następnie zostają one przerobione:

Wersja oryginalna
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel so auch auf Erden
Und vergib uns unsere Schuld
Und fuhre uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von all dem Bosen

Swobodne tłumaczenie na język polski
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
Niechaj święci się kłamstwo
Niechaj ciało moje zgnije
Bądź wola moja
Niebo daj nam na ziemi
Wybacz ludziom chciwość
I dawaj im pokusy
A później uwolnij od całego zła

W teledysku członkowie zespołu znajdują na ulicy obdartego, zarośniętego i zaniedbanego Jezusa. Strzygą go, ubierają w modne ciuchy i promują na supergwiazdę, bożyszcze dziewcząt i kobiet. Pod koniec klipu widzimy zakrwawionego i porzuconego Jezusa leżącego w alejce, w której znaleziono go na początku. Dero w teledysku przedstawiony jest jako personifikacja Śmierci – odziany w czarny płaszcz z kapturem dzierży w ręku kosę, przechadzając się wokół stada owiec. W jednej ze scen płynie także z niezbyt pewnym siebie jezusem po jeziorze.