Hymn Portoryko
Z Wikipedii
La Borinquena (Pieśń o Borinquen) to hymn państwowy Portoryko. Słowa napisał Manuel Fernández Juncos, (1903).
[edytuj] Oficjalna wersja oryginalnych słów
- La tierra de Borinquén
- donde he nacido yo,
- es un jardín florido
- de mágico primor.
- Un cielo siempre nítido
- le sirve de dosel
- y dan arrullos plácidos
- las olas a sus pies.
- Cuando a sus playas llegó Colón;
- Exclamó lleno de admiración;
- "Oh!, oh!, oh!, esta es la linda
- tierra que busco yo".
- Es Borinquén la hija,
- la hija del mar y el sol,
- del mar y el sol,
- del mar y el sol,
- del mar y el sol,
- del mar y el sol.
[edytuj] Polski przekład
- Ziemia Borinquen,
- gdziem się urodził,
- jest kwiecistym ogrodem
- magicznego piękna.
- A to zawsze czyste niebo,
- służy jako baldachim,
- dający wieczną ochronę,
- nad falami naszego morza.
- Kiedy Kolumb zawinął na tę plażę;
- Gdy tylko postawił stopę tak rzekł:
- "Och!, och!, och!, jakżeż piękna jest ta ziemia
- której poszukiwałem".
- Córką jest Borinquen,
- córką jest morza i słońca,
- morza i słońca,
- morza i słońca,
- morza i słońca,
- morza i słońca.
- Polski przekład: Mateusz Woźniak "mentos"
Fair Antigua, We Salute Thee (Antigua i Barbuda)• Hymn Antyli Holenderskich• Aruba Deshi Tera (Aruba)• March On, Bahamaland (Bahamy)• In Plenty and In Time of Need (Barbados)• Land of the Free (Belize)• Isle of Beauty, Isle of Splendour (Dominika)• Quisqueyanos valientes (Dominikana)• Hail Grenada (Grenada)• Nunarput utoqqarsuanngoravit (Grenlandia)• Hymn Gwatemali• La Dessalinienne (Haiti)• Tu bandera es un lampo de cielo (Honduras)• La Borinquena (Portoryko)• Saint Vincent, Land so Beautiful (Saint Vincent i Grenadyny)• Jamaica, Land We Love (Jamajka)• Beloved Isles Cayman (Kajmany)• O Canada (Kanada)• Hymn Kostaryki• La Bayamesa (Kuba)• Mexicanos, al grito de guerra (Meksyk)• Salve a ti, Nicaragua (Nikaragua)• Himno Istmeño (Panama)• The Star-Spangled Banner (Stany Zjednoczone Ameryki)
