Iwan Złatokudr
Z Wikipedii
Iwan Złatokudr - poeta piszący po polsku i ukraińsku, urodził się w 1930 r. we Lwowie-Winnikach. Po ukończeniu miejscowej ukraińskiej dziesięciolatki, studiował zootechnikę we Lwowie, a później (od 1959 r. ma obywatelstwo polskie) - prawo we Wrocławiu.
Utwory poetyckie drukował w czasopismach literackich i almanachach wydawanych w Polsce, Czechosłowacji, Rumunii, Niemczech, Australii, na Ukrainie. Wiersze w przekładach polskich ukazywały się w Życiu Literackim, Odgłosach, Osnowie, Więzi, Obrzeżach, Legnickim Informatorze Kulturalnym.
Utwory pisane po polsku oraz tłumaczenia z literatury polskiej i ukraińskiej publikowano na łamach wydawanego w Warszawie ukraińskiego tygodnika Nasze Słowo (dodatków: Nasza Kultura, Switanok), w Kalendarzu Ukraińskim, w antologii Homin; wiersze pisane po polsku drukuje zgorzeleckie wydawnictwo Obrzeża oraz wydawane przez tamtejszy Klub Literacki Inspiracje coroczne antologie; wydano tam także antologię "Moje cztery światy", w której zamieszczono wiersze Złatokudra w przekładach Zygmunta Józefa Rybaka (Zgorzelec, 1995).
Do tej pory ukazały sie tomiki poetyckie: Narodnij Polszczi (1975), Pejzażi (1981), Czarnobylskiej Madonnie (1995), Barwy chwil (1999), Wesełky peczali (2000); W blasku słowa (2005)(tomik zbiorowy); w przygotowaniu kolejne dwa tomiki wierszy i prozy poetyckiej.
