Dyskusja:Lawon Wolski
Z Wikipedii
Czemu "Lavon Volski" a nie Lawon Wolski? [1] --Adelajda 20:24, 29 wrz 2006 (CEST)
- Dlatego że w białoruskiej łacince nie ma litery W.
- Łacinka_białoruska | Lavon o łacince
- --Maciekkk 22:41, 4 paź 2006 (CEST)
- Ale my piszemy Wikipedię w języku polskim, a nie białoruskiej łacince. Bocianski 11:51, 21 mar 2007 (CET)
- To czemu np czeskie nazwiska zapisujemy czeskimi diakrytykami, a nie polskimi?--Maciekkk 20:03, 28 mar 2007 (CEST)
- Szczerze mówiąc nigdy dotąd nie spotkałem się z pisownią Lawon Wolski... nawet polska ambasada N.R.M. podaje pisownię Lavon Volski... dlaczego więc nagle my to zmieniamy ustalając nowe standardy?Bismarck (skrzynka kontaktowa) 21:27, 28 mar 2007 (CEST)
- Bo w języku czeskim stosuje się alfabet łaciński i diakrytyki, a w języku białoruskim - obecnie tylko grażdankę i dla nazwiska zapisanego w tym języku musimy przyjąć zasady zgodne z linkiem podanym przez Adelajdę. Bocianski 23:18, 28 mar 2007 (CEST)
- Zgodnie z podanym linkiem transliteracja nakazuje zapisywać B jako V... Bismarck (skrzynka kontaktowa) 04:13, 29 mar 2007 (CEST)
- Bo w języku czeskim stosuje się alfabet łaciński i diakrytyki, a w języku białoruskim - obecnie tylko grażdankę i dla nazwiska zapisanego w tym języku musimy przyjąć zasady zgodne z linkiem podanym przez Adelajdę. Bocianski 23:18, 28 mar 2007 (CEST)
- Ale my piszemy Wikipedię w języku polskim, a nie białoruskiej łacince. Bocianski 11:51, 21 mar 2007 (CET)
(Vybačajcie, ja nia viedaju polskuju movu, tamu napišu pa-angelsku) I don't know anyone who uses that transliteration scheme (2nd column). And I think transcribing (3rd column) should be used when transliterating Cyrillic name. But N.R.M. gives two variants - in Cyrillic and in Łacinka, so (I think) you'd better use Lavon Volski --Bełamp 16:39, 7 kwi 2007 (CEST)
[edytuj] punk rockowy?
hm nie nazwałbym Volskiego muzykiem punk rockowym, on jest muzykiem grającym wszystko. NRM to też raczej nie punk rock.
- A co w takim razie??:> Jasne, zdarzają się piosenki łagodniejsze, nawiązujące do innych stylów muzycznych, ale... kto, poza Sex Pistols, nie eksperymentuje? Przypomina mi to dyskusję w stylu "Czy Pidżama Porno gra punka"?? Bismarck (skrzynka kontaktowa) 21:24, 28 mar 2007 (CEST)
- I think this is just rock, not punk rock. This is just IMHO. --Bełamp 16:39, 7 kwi 2007 (CEST)
