Escandinávia (etimologia)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução.

A etimologia para os nome Escandináia e Skåne (Escania) é considerado os mesmos.

O nome é mais provavelmente derivado da palavra alemã Skaðin- significando "perigo" e awjo significado "ilha". Ele dever ter referido ao perigosos banks ao redor de Skanör (skan- is the same as in Scandinavia, and -ör significa "sandbanks") e Falsterbo in Skåne no southernmost Suécia.

Alternativamente, o primeiro elemento é ás vezes atribuido á gigantescos Skaði escandinávios da Mitologia Nórdica.

A forma original é considerada ser Skaðinawjo, que deu origem a diferentes formas na língua alemã e nas línguas não-alemãs. Em Beowulf nós encontramos a forma Scedenigge e Scedeland. Ptolemy usa a forma Scandia, e Scatinavia aparece em textos romanos, e.g. Pliny the Elder, whereas Pomponius Mela usado a deviant forma Codanovia. A forma Scadinavia, a original home of the Langobards, aparece em Paulus Diaconus' Historia Langobardorum [1], mas em outras versões of Historia Langobardorum aparecem as formas Scadan, Scandanan, Scadanan e Scatenauge[2]. Em Jordanes' história dos Godos (AD 551) encontramos a forma Scandza seus original home, separado por oceano da terra de Europa (chapter 1, 4)[3].

O nome da montanha escandinávia range, Skanderna em suéco, foi artificialmente derivado de Skandinavien no século IX, na analogia com Alperna para os Alps. O uso comun dos nome são bergen or fjällen; âmbos os nome significando "as montanhas".