Discussão:Femtossegundo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

a 10^-15 segundos e não a 10^-15 segundo.

Em português, so' o um é singular, mesmo o zero escreve-se com plural. Por exemplo: zero segundos, 0.5 segundos, 1 segundo.

1/4 também é singular. --E2m 23:19, 8 Fev 2005 (UTC)

[editar] Femtosegundo ou femtossegundo

O artigo que iniciei sobre femtosegundo foi redirecionado para femtossegundo com ss. Editei o referido artigo como suporte para um artigo denominado femtoquímica. Utilizei o termo "fentosegundo" também com dúvidas quanto a ortografia correta. Como de praxe aqui na wiki, em caso de dúvida, utilizei o o número de páginas do google para a opção. Levantamento que efetuei:

• Femtosegundo:

sites na Web: 465

sites em português: 60

• Femtossegundo:

sites na Web: 29

sites em português: 27

Hinkel 23:05, 8 Fev 2005 (UTC)

Infelizmente, femto(s)segundo não consta nos dicionários. Entretanto, miliSSegundo sim. Geralmente, as pessoas da ciência sabem pouco de português e adotam a regra dos que falam inglês. --E2m 23:12, 8 Fev 2005 (UTC)

MicroSSegundo também consta. --E2m 23:15, 8 Fev 2005 (UTC)

Ou talvez não seja por conhecer pouco português, mas pura influência do uso. Estou falando isso para justificar o resultado das procuras que foram feitas no google. --E2m 23:18, 8 Fev 2005 (UTC)

Não conheço sequer a palavra. Não sei se será com um S ou com dois SS, mas o português não diz que o M só é utilizado antes do B e do P? Portanto seria (feNto(s)segundo). Paulo Juntas 23:33, 8 Fev 2005 (UTC)

• Juntas.Certo ou errado, "femto" é um prefixo adotado como submúltiplo no Sistema Internacional de Medidas referendado na Resolução n° 12 de 1988 do Inmetro, orgão oficial que regulamenta as unidades legais de medidas no Brasil. Hinkel 03:31, 9 Fev 2005 (UTC)

Bom, isto é. --E2m 23:41, 8 Fev 2005 (UTC)

Achei um documento interessante: http://www.unicamp.br/cemeq/lame/quadro_geral.html

Outro: http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidLegaisMed.asp

Olá E2m. Respondendo:

• Os especialistas em medidas do Inmetro ( ao qual cabe a responsabilidade de manter atualizado o quadro geral de unidades e resolver as dúvidas que possam surgir da sua aplicação ou interpretação } – entre parênteses transcrito do site - são tão burros em português quanto eu.

No site interno http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidLegaisMed.asp

consta o que transcrevo abaixo( o negrito é meu ):

---

Nome pronúncia correta O acento tônico recai sobre a unidade e não sobre o prefixo. exemplos: micrometro, hectolitro, milisegundo, centigrama exceções: quilômetro, hectômetro, decâmetro, decímetro, centímetro e milímetro

---

• A mesma burrice ( que resumo abaixo ) parece que consta no Anexo da Resolução n° 12 do CONMETRO do site: http://www.unicamp.br/cemeq/lame/quadro_geral.html
  • O Sistema Internacional de Medidas adota como unidade segundo para a grandeza tempo.
  • Abaixo da tabela do Sistema Internacional de unidades , dado na resolução, consta:
    • d) os múltiplos e submúltiplos decimais das unidades acima, cujos nomes são formados pelo emprego dos prefixos SI da Tabela I.
  • A tabela I relaciona os prefixos dos os múltiplos e submúltiplos.

Conclusão:

• Pelo exposto acima parece que a Resolução do CONMETRO em vigor adotado pelo Inmetro indica, caso prova em contrário, que milisegundo é submúltiplo de segundo. Nada indica que é miliSSegundo. O mesmo vale para femtosegundo.
• Baseado em normatizações oficiais, que em nenhum lugar cita miliSSegundo ou microSSegundo, pelo contrário, utilizam o termo milisegundo ( veja site oficial do Inmetro)- fato também demonstrado nos sites de procura -continuo a achar que o correto é Femtosegundo. Encerro definifivamente esta polêmica aceitando, sob protestos, o redirecionamento deixando que os demais usuários, mais inteligentes do que eu, decidam qual o termo correto. A polêmica, sem indicar que os versados em ciências desconhecem a lingua pátria, é saudável Um abraço Hinkel 02:36, 9 Fev 2005 (UTC)

---

---

Hinkel, nunca quis dizer que você não é inteligente ou não conhece a língua pátria. Se o fiz, ou se de alguma maneira era possível entender isso no meu sucinto comentário, peço desculpas e tomo como lição que devo esmerar-me mais ao expressar-me. Realmente, estou preocupado com a possibilidade de tê-lo ofendido. --E2m 03:24, 9 Fev 2005 (UTC)

O que eu quero dizer é que é comum nos meios científicos um certo desconhecimento das ruas tortuosas do português, por experiência própria, dos meus erros e dos erros dos meus colegas. Note como isso é verdade: o INMETRO conseguiu fazer uma página que discorda da resolução do CONMETRO. Veja as exceções que o INMETRO lista:

Quilômetro, hectômetro, decâmetro, decímetro, centímetro e milímetro.

Entretanto, o CONMETRO listou apenas quatro:

Quilômetro, decímetro, centímetro e milímetro.

Estranho não? Essas restrições são baseadas no uso corrente. Acontece que há centenas de anos se usa milissegundo no português, registrado por milhares de dicionários e também pelo vocabulário oficial da Acamia Brasileira de Letras. Procure lá, o enderço é http://www.academia.org.br/vocabulario/frame4.htm . Adianto alguns resultados:

Não achei: milisegundo, microsegundo, nanosegundo, fentosegundo, femtosegundo, femtossegundo ou fentossegundo.

Achei: milissegundo, microssegundo, nanossegundo, fento, femto, fentometria, femtometria, fentométrico, fentométrico.

Que pena que Academia não registra nada sobre o fem(n)tos(s)egundo, mas é difícil de saber o que ela registraria? Ela registraria femtossegundo e fentossegundo.

Amanhã vou ligar para o INMETRO para discutir isto com eles.

Entretanto, vou mover o artigo para femtosegundo. Tenha plena confiança de que você, Hinkel, como criador do artigo, saberá qual é o melhor título para ele, como você já fez em centenas de outros artigos que só adicionam valor à wikipédia. --E2m 03:24, 9 Fev 2005 (UTC)

Paul A. Tipler, editor norte-americano de livros didáticos de nível superior ,cuja tradução brasileira do seu livro " Physics" ( 1991 ) foi feita por Horácio Macedo ( professor emérito da UFRRJ e Livre Docente da UFRJ ) com o título "Física" cita no volume 1 ( quarta edição brasileira , ano 2000 )na unidade "Sistemas de Medidas" página 4 o termo milissegundo como 0,001 segundo ( assim mesmo, no singular )e, na mesma página, registra numa tabela ( "Prefixos das Potências de 10" ) o prefixo "femto" como correspondente a potência com exponte múltiplo de - 15 e, considerando que no vocabulário oficial da Academia Brasileira de Letras não consta o termo milisegundo, porem existe o verbete milissegundo { termo utilizado por Horácio Macedo ) rendo-me ao fato de que o mesmo deva ser aplicado a femtossegundo, mesmo que os especialistas em sistemas de medidas de um orgão oficial do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Governo Brasileiro utilizem termos errados nos seus sites. Enquanto prova em contrário, peço para E2m manter o redirecionamento, que agora me parece correto, de femtosegundo para femtossegundo. Hinkel 05:26, 9 Fev 2005 (UTC)