Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Fruits Basket - Wikipédia

Fruits Basket

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Fruits Basket
フルーツバスケット, Furūtsu Basuketto
(Cesto de frutas)
Gênero Drama, Shoujo, Romance e Comédia
Autoria Natsuki Takaya

Publicação em revistas de mangá

Revista Hakusensha
Período janeiro de 1999novembro de 2006

Publicação em volumes

Editoras Hakusensha
Editora JBC
Tokyopop
Chuang Yi
N° de volumes 23
Anime
Dirigido por Akitaro Daichi
Estúdio Studio DEEN
Exibição original 5 de julho de 200127 de dezembro de 2001
Emissoras de TV TV Tokyo
NTV7
ABS-CBN , Studio 23 , Hero TV
CoLours TV
Déclic-Images
N° de Episódios 26

Fruits Basket (Furuutsu Basuketto em japonês de フルーツバスケット?) é uma série anime de 26 episódios, baseada no mangá de mesmo nome. Este anime fez bastante sucesso quando passou no Japão, com personagens carismáticos e ao mesmo tempo problemáticos e complexos. Foi dirigido por Akitaro Daichi, responsável por comédias como Jubei-chan, Kodomo no Omocha e Elf Princess Rane. Tem bastante comédia, mas os três capítulos que encerram a série são bem diferentes, mais sombrios e dramáticos.

Índice

[editar] História

Segundo a lenda do horóscopo chinês, Deus daria uma festa e todos os animais foram convidados, recomendando-lhes que não se atrasassem de jeito nenhum. Então, o rato, traiçoeiro, enganou o gato dizendo que a festa seria outro dia. No dia seguinte, na festa, todos os animais chegaram ao local (o rato pulou no lombo do boi e chegou primeiro) menos o gato, que foi enganado, que mal esperava chegar o dia da festa que pra ele nunca ia acontecer. Então o gato ficou de fora do Junishii.

No Japão atual, Honda Tohru é uma colegial muito alegre e sorridente. Por ser menor de idade e órfã — ao que parece, seu pai morreu por causa de uma doença e sua mãe por causa de um acidente de carro — ela morava com seu avô, até o dia em que ele decidiu que iria reformar a casa e, nesse meio tempo iria morar na casa de sua filha e perguntou a Tohru se não poderia morar na casa de alguma amiga. Não sabendo aonde morar, pensou em pedir para sua amiga Saki Hanajima, mas já haviam cinco pessoas morando na casa dela. Pensou em pedir para Arisa Uotani, mas o local aonde ela morava era muito apertado. Então resolve montar uma barraca no meio de um bosque e começar a morar lá (Tohru disse para o avô que iria morar com uma amiga para não preocupá-lo). Trabalha para comer e sempre carrega fotos de sua mãe.

Em um dia qualquer, ela saiu cedo para dar uma volta no local aonde estava morando alguns dias e nota uma casa grande. Ao chegar perto dela, repara em algumas pedras pintadas como animais que logo percebe serem os doze animais do zodíaco chinês. Ela procura pelo gato, seu animal favorito, mas não o encontra. De repente, um homem pergunta se ela está interessada. Tohru responde que sim e diz só não gostar mais porque o gato não está com os outros animais. O homem, que chama-se Shigure pergunta qual é o signo dela e ela diz ser do signo de Cão. Então Shigure não perde a oportunidade de dar uma cantada na colegial, mas para sua sorte chega Souma Yuki, o menino mais belo da escola de Tohru, dizendo que ela não precisa ouvir as baboseiras de seu primo, Shigure. Tohru comenta que mora perto de sua casa. Yuki e Shigure estranham. Yuki e Tohru vão juntos para a escola. Ao término da aula, Tohru e Yuki saem juntos e conversam sobre o Junishii. Tohru percebe que está atrasada para o trabalho e Yuki alerta para que ela cuide-se, pois percebeu a palidez do rosto dela. Quando chega a noite, Tohru estava a caminho de sua barraca. Yuki e Shigure que passavam por lá para ir atrás de comida, vêem Tohru sozinha e resolve segui-la para saber aonde morava e acabam descobrindo a pequena barraca dela. Ela é levada para a casa dos Sohmas para conversarem, mas ela acaba passando mal, coisa que Yuki já havia percebido. Após um deslizamento de terra, a barraca de Tohru é destruída e ela explica todo o ocorrido para Yuki, que a convida para morar com eles, pelo menos, temporariamente.

No dia seguinte, quando Yuki resolve mostrar o quarto de Tohru, aparece Souma Kyo, que nem nota Tohru e parte para cima de Yuki. Tohru abraça-o, tentando pará-lo, mas Kyo transforma-se em um gato. Confusa, Tohru acaba abraçando Yuki e Shigure também e estes se transformam em rato e cachorro. Quando tudo se acalma, Shigure explica à Tohru que treze pessoas da família têm a maldição de se transformar em animais do horóscopo chinês quando estão fracos ou são abraçados por alguém do sexo oposto. Por essa razão Kyo vive brigando com Yuki, pois ele acha que o rato é o culpado por sua maldição e agora Tohru vai ter que guardar esse difícil segredo.

A protagonista, Tohru, é uma garota que está sempre disposta a ajudar os outros e é muito inocente. Ela é querida por todos, exceto por Akito, o líder da família Souma, que não gosta do fato de uma estranha estar entre eles. Durante os episódios, outros membros da família Souma que também se transformam em animais do Junishii, vão aparecendo. Outras personagens que merecem atenção são as duas amigas esquisitas de Tohru: Uo-chan fazia parte de uma gangue e Hanajima que tem poderes psíquicos.

[editar] Mangá

O mangá foi lançado no Brasil pela Editora JBC e continua sendo mensalmente lançado em todas as bancas brasileiras. No total já foram produzidos 20 volumes brasileiros. O mangá acabou há pouco tempo no Japão, somando 23 volumes e 136 capítulos.

[editar] Personagens

[editar] Principais

  • Tohru Honda : A protagonista da série é uma jovem colegial de 16 anos (depois 17) que ficou recentemente órfã. Sua mãe faleceu em um desastre de automóvel e seu pai morreu de uma forte gripe quando ela tinha três anos. Ficou decidido que iria morar com seu avô paterno, porém a casa seria reformada em breve e seu avô pergunta se ela não poderia se hospedar na casa de alguma amiga durante a reforma, mas uma de suas amigas mora em um apartamento de apenas um cômodo e outra mora com mais cinco pessoas. Para não se tornar um fardo a ninguém, Tohru vai morar em uma barraca em um bosque, o que ela não sabia era que esse bosque era propiedade da família de seu colega de classe, os Souma (Sohma). Assim, ela é convidada para morar com Yuki Souma (o rato), Shigure Souma (o cão) e, futuramente Kyo Souma (o gato) em troca de ajudá-los com o serviço doméstico. Apesar da tristeza de estar sozinha no mundo, ela é muito forte, de grande ânimo, decidida e sempre está pronta a ajudar quem passa dificuldades mesmo não havendo condições plenas para isso. É também honesta, verdadeira e de ótimo caráter, embora um tanto desatenta para coisas de paixão e amor. Tem mania de carregar problemas alheios sozinha, pois sempre pensa primeiro nos outros e não em si mesma. Vez ou outra lembra dos conselhos recebidos de sua mãe quando ela era viva. Gosta muito de todos os possuidos e com o desenvolver da historia começa a sentir algo especial por Kyo.
  • Kyo Souma: Rival de briga de Yuki. Seu animal é o gato, que não existe no horóscopo chinês, por essa razão ele acredita que se vencer o rato (Yuki), poderá ingressar nos doze signos. Kyo adora artes marciais e viveu algum tempo nas montanhas como forma de treinamento. Logo à primeira vista parece um sujeito insensível e sem tato para com os outros, mas no fundo é uma ótima pessoa. Sua mãe morreu quando ele era pequeno e muitos dizem que ela se suicidou por culpa de Kyo. Após isso seu pai o abandonou e ele foi adotado pelo neto do antigo possuido do gato, que o ensinou artes marciais. Nutre um sentimento especial por Tohru e se acha indigno disso. Se sente culpado em relação a Kyoko (falecida mãe da Tohru) e o porque disso é revelado no mangá 20.
  • Yuki Souma: Ele é tido como "príncipe" na escola por ser incrívelmete bonito e gentil com todos. Ele luta para se libertar da maldição dos doze signos. Inteligente, prestativo e reservado, esconde problemas da infância que o impedem de se relacionar com as pessoas. Não aparenta, mas é bom de briga. Em sua parte da maldição ele se transforma em um ratinho acinzentado ao ser abraçado por alguém do sexo oposto. A inicio pensamos que ele gosta de Tohru, mas depois é revelado que ele busca na protagonista a imagem de uma mãe, já que não pode contar com a sua. Tem um irmão mais velho, Ayame, com quem não se dá muito bem. Passa a ser o presidente do grêmio estudantil.
  • Shigure Souma: Figura bastante dissimulada e cheia de segredos, este homem é o chefe da casa em que Tohru mora com os Souma. Ele vive como escritor e novelista e adora xeretar as vidas alheias. Ele é sempre visto trajando quimono e corresponde ao cachorro no zodíaco chinês. Ele adora fazer Mitsuru, sua editora, sofrer não cumprindo com o prazo de entrega de seus textos. Adora testar as pessoas para ver como irão reagir e também esconde seu relacionamento com uma pessoa muito importante na história.
  • Kagura Souma: Prima de Kyo e apaixonada pelo mesmo. Ela é uma pessoa geniosa e costuma bater em Kyo para demonstrar seu amor por ele. Ela mora com sua mãe, seu pai e Isuzu (Rin). Seu animal chinês é o javali.
  • Momiji Souma: Garoto extremamente kawaii (fofo), ele gosta de abraçar e andar colado na Tohru, mesmo que vire um coelhinho que também é muito fofo. Seu signo, obviamente é o coelho. Não aparenta ter a idade que tem (entre 15 e 16 anos), mas isso muda depois. Tem uma irmãzinha, Momo, porém ela não sabe disse por que sua mãe o rejeitou ao saber da maldição e teve sua memória apagada, por isso Momiji vive separado da fampilia e tem que observar a mãe e a irmã de longe. Seu pai se lembra dele.
  • Hatori Souma: Médico da família. No início da história ele pode ser até odiado por parecer frio. Sofreu pelo seu amor Kana, que mesmo descobrindo o segredo, aceitou se casar com Hatori, pois o amava. Ao pedir a permissão formal de Akito (patriarca) para o casamento se realizar, Akito atacou Hatori e cegou-o de um olho, Kana se sentiu culpada por isso e adoeceu, Hatori então apagou sua memória, para que ela não sofresse. O que o fez apaixonar-se por Kana foi sua alegria, por exemplo, quando perguntada "O que acontece quando a Neve derrete?", respondia "Chega a Primavera!". É do signo de dragão e quando abraçado vira um cavalo-marinho (cavalo-marinho em japonês significa filhote perdido de dragão).
  • Hatsuharu Souma ou Haru: Primo de Kyo e Yuki. É um ano mais novo que eles, tem a idade de Momiji. Seu signo chinês é o boi. Gosta muito do Yuki, e tem um lado sombrio que não consegue controlar quando fica nervoso, mas quando está normal ele é calmo e de poucas palavras. Na história é namorado da Isuzu Souma (Rin), que é o cavalo, e não desiste dela quando o relacionamento acaba, conseguindo trazê-la de volta para si.
  • Isuzu Souma ou Rin: É uma garota muito bonita, o cavalo do zodíaco, sofreu muito na infância por ter sido rejeitada pelos pais. Seu apelido é Rin porque o último kanji de seu primeiro nome pode ser lido assim. Ela é muito ríspida, mas no fundo uma boa pessoa e como apresentado no volume 14 do mangá deixa Hatsuharu, pois achava que o sentimento que tinha por ele iria sufocá-lo prendê-lo e então um dia iria se cansar dela e deixá-la para trás e também para que Akito não pudesse machucá-lo, pois Akito jogou-a acima de um prédio ao descobrir que teve um caso com ele, e assim, não quer mais se envolver com Hatsuharu, mesmo amando-o muito ainda. Akito odeia Rin por motivos claros: ela se envolveu com um dos signos e é muito parecida com uma pessoa que ele odeia. Seu objetivo é dar um fim na maldição que envolve os doze signos, principalmente porque acredita que para achar a verdadeira felicidade de Haru, ele deve estar livre da maldição assim será mais feliz.
  • Ayame Souma: Irmão mais velho de yuki Ayame Sohma tem 27 anos e seu animal do Junishi é a serpente. Alfaiate e dono de uma loja de roupas, Aaya é o mais excêntrico e fútil dos Sohmas. Ele tem uma necessidade incrível de exibir-se, talvez porque na verdade ele seja carente do perdão do irmão, Yuki. Admira muito Hatori. Quando jovem ele foi muito frio e não se importou com os sentimentos dos outros e isso criou um abismo entre ele e o irmão, agora mais velho tenta retomar a relçao fraternal, mas às vezes só piora as coisas.
  • Kisa Souma: Uma garota linda e ainda nova pertencente ao signo do tigre. Passou por vários problemas devido à cor de seu cabelo e olhos — bulling — e por causa de Akito, Tohru a ajudou, tornando-as melhores amigas, para o desgosto de Hiro.
  • Hiro Souma: Um garoto de língua afiada que é secretamente apaixonado pela Kisa e, por essa razão, adora colocar Tohru para baixo. Pertence ao signo do carneiro. Ele parece ter uma amizade com Rin, porque no volume 8 pode-se vê-lo levando flores para ela no hospital, coisa que ele não faz para qualquer pessoa. No meio da historia ganha uma irmãzinha muito fofa, Hinata.
  • Akito Souma: É o misterioso patriarca dos Souma. Pouco se sabe sobre esta figura. Parece ser bastante diabólico, cruel e arrogante, que pouca importância dá àqueles que vivem à sua volta, mas no desenrolar da história muitas coisas irão mudar. Furou o olho esquerdo de Hatori e jogou Isuzu (Rin) pela janela de um prédio. Possui um ódio particularmente maior por Tohru. Detesta as mulheres, diz que todas elas são falsas.
  • Kureno Souma: Personagem mais enigmático dentre os demais, pois Akito proibe que os outros doze dirijam a palavra a ele. É a paixão de Arisa Uotani e pertence ao signo do galo. Ama Arisa, mas não pode ficar com ela devido a uma promessa feita a aKito a muito tempo atrás.
  • Ritsu Souma: Esconde um segredo sobre sua sexualidade. Acha-se culpado por tudo, e como sua mãe vive repetindo "gomen nasai" (desculpe-me), de forma bizarra e engraçada. Seu signo é o macaco. Diz que quer ser como o Ayame.
  • Ren Souma: Apareceu recentemente na história. É mãe de Akito e obcecada por Akira Souma, o falecido pai de Akito. Odeia a filha, que mandou ser criada como homem, argumentando que seria estranho haver uma matriarca para o clã e que nem queria ter um filho se não fosse homem. É uma pessoa fria, que não respeita o enlace dos doze signos com Akito, fazendo o possível para prejudicá-la e machucá-la.

[editar] Outros personagens

  • Arisa Uotani ou Uo-chan: É uma das melhores amigas de Tohru. Marcada por um passado angustiante e cruel é conhecida como "delinqüente" no colégio e protege Tohru, com a ajuda de Hana-chan de todos os tipos de ofensas direcionadas a ela. Se apaixonou por Kureno e sofre por não estar com ele. Gostava muito de Kyoko, pois ela a ajudou quando Arisa podia ser considerada "um caso perdido".
  • Saki Hanajima ou Hana-chan: Tem o dom psíquico das "ondas mentais venenosas" que ela utiliza com perícia e muita frieza em seus inimigos. Embora amiga fiel de Tohru e Uo-chan ela é calculista e fria para com os demais. Fala de um jeito frio com outras pessoas, mas no fundo é uma pessoa muito boa.
  • Mitsuru ou Mit-chan: É a editora do Shigure. Sempre muito triste por causa de um certo escritor, chegando a quase se suicidar, enquanto escrevia um bilhete para seus pais.
  • Megumi: Irmão da Hana-chan. Por causa das "ondas mentais" de sua irmã, ele aprendeu a lançar maldições. Além disso, ele não age de acordo com sua idade (14 anos).
  • Fã-clube do Prince Yuki: Composto pela presidente do terceiro ano, Motoko Minawaga, líder do segundo ano, Minami Kinoshita, líder do primeiro ano, Miyo, e a arrombadora profissional de portas, Rika, foi criado especialmente para proteger e adorar o maravilhoso Yuki. Todas odeiam a Tohru pela sua amizade com Yuki e procuram rebaixá-la, mas Hana-chan, com seus poderes psíquicos, sempre as aterroriza.
  • Kakeru Manabe: Vice-Presidente do grêmio estudantil, é meio irmão de Machi. Tem uma namorada de quem gosta muito. É amigo de Yuki e não gostava muito de Tohru devido a um segredo revelado no mangá 19.
  • Machi Kuragi: Tesoureira do grêmio estudantil. É muito reservada e parece que gosta do Yuki. Sempre sofre muita pressão de parte da sua mãe para que ela fosse perfeita e ficasse com a herança que era disputada com Kakeru. Depois que seu irmãozinho nasceu sua mãe disse coisas horriveis a ela, como que ela era muito sonsa e que nunca ganharia a herança. Depois disso passou a ter um problema com perfeição e desarruma tudo que ver. Yuki a ajuda muito em relação a isso.
  • Kimi Toudou: Secretária do grêmio estudantil. É uma garota muito bonita conhecida como "Viúva-Negra por cativar os meninos com sua beleza, adora provocar o fã-clube de Yuki por poder estar com ele todos os dias no grêmio.
  • Naohito Sakuragi: Secretário do grêmio. Estourado e sem paciência, gosta de Motoko, a presidente do Prince Yuki, e por isso considera Yuki seu maior rival.
  • Kyoko Honda: mãe da Tohru, morreu atropelada. Quando jovem era uma delinquente muito conhecida entre as gangues(a Borboleta Escalarte). Era assim por causa dos conflitos que vivia em casa. Conheceu Katsuya na escola, ele era um professor estagiario que a ajudou a superar seus problemas. Para abandonar a gangue ela foi muito machucada e permaneceu inconsiente por varios dias, perdendo o exame para o colegiale é por isso que queria tanto que Tohru completasse os estudos. Se casou com Katsuya após ser espulsa de casa, isso acontece logo que ela sai do hospital. Depois que Katsuya morreu ela entrou em depressão e quase se suicidou, mas entao lembrou-se de Tohru e voltou para casa. Conheceu Kyo quando ele era criança, mas devido a uma birra de Kyo eles perderam o contato e nunca mais se viram.

[editar] Seiyuu

  • Tohru Honda — Yui Horie
  • Yuki Souma — Aya Hisakawa
  • Kyo Souma — Seki Tomokazu
  • Shigure Souma — Okiayu Ryuutarou
  • Hatori Souma — Kazuhiko Inoue
  • Momiji Souma — Ayaka Saitou
  • Ritsu Souma - Miina Tominaga
  • Kana Souma, mãe de Kisa — Haruhi Terada
  • Kisa Souma — Kaori Nazuka
  • Hiro Souma — Yuriko Fuchizaki
  • Ayame Souma — Mitsuru Miyamoto
  • Kagura Souma — Kotono Mitsuishi
  • Kazuma Souma — Norihiro Inoue
  • Arisa Uotani — Imai Yuka
  • Saki Hanajima — Reiko Yasuhara
  • Minami Kinoshita — Harumi Asai

[editar] Ligações externas

  Este artigo é um esboço sobre Mangá e Anime.
Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu