Hatikva

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Hatikva ("Esperança"), o Hino Nacional Israelense, nasceu de um poema de Naftali Herz Imber, poeta polonês, escrito em homenagem à fundação da colônia sionista "Petach Tikva" ("A Porta da Esperança"), intitulado "Tikavatenu", ou "Nossa Esperança".

Tikavatenu ganhou melodia em 1882, quando Samuel Cohen, um colono de Rishon le Tzion, teve acesso ao poema de Herz Imber. Desde então, com várias modificações na letra, a melodia foi adotada como hino do movimento sionista.

A canção foi oficializada como Hino Nacional de Israel em 1948, quando foi cantada durante a cerimônia de assinatura da declaração de independência do Estado de Israel, já com a letra atual.

[editar] Transliterado

Kol od balevav penima,
Nefesh Iehudi omia,
Ulefaatei mizrach kadima,
Ain letzion tzofia,
Od lo avda tikvatenu!
Hatikva bat shnot alpaim!
Lihiot am chofshi beartzeinu,
Eretz Tzion v'Yirushalaim!!!

[editar] Traduzido:

Enquanto dentro do coraçao,
De cada alma judia palpitar,
E na direção do oriente,
Os olhos se dirigirem ao tzion,

Ainda não terá passado nossa esperança!
Esperança que tem dois mil anos!
De ser um povo livre em nossa terra,
A Terra de Tzion e Jerusalém!

Il n'y a pas dans ancune part du monde un lieu plein d'espoir comme Israel. DE TOUT COEUR, JE T'AIME ISRAEL !!!! Thiago Abrahão