José Manuel Beiras Torrado

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução.

José Manuel Higinio Beiras Torrado, político e economista, nasceu em Santiago de Compostela a 7 de Abril do ano 1936. Desde a IX Assembleia do BNG é o Presidente do Conselho Nacional desta formação, e o seu porta-voz no Parlamento de Galiza; também desempenha a cátedra de Estrutura Económica da Faculdade de Ciências Económicas na Universidade de Santiago.

Também é um prolífico escritor da Real Academia Galega. Seu pai foi Manuel Beiras, além de ter um estabelecimento de paqueteria, conselheiro de Santiago nas primeiras eleições democráticas. Desde 1957 estudou Direito na Universidade de Santiago de Compostela. Em1958 licenciou-se e trasladou-se a Paris, onde se matriculou na Facultade de Direito e Ciências Económicas. Também estudou Língua e Literatura francesa na Universidade da Sorbona (1960); em 1961 traslada-se à Escola de Economia de Londres (London School of Economics) para ampliar os seus conhecimentos nos estudos de Ciências Económicas. Outros biógrafos situam os estudos de Beiras nos anos 1964/65 em Inglaterra do que a posteriori viria uns meses a Galiza (1965/66) para, como mestre, lecionar na Escola de Economia Política da Faculdade de Direito de Santiago; mais tarde (1966/67), graças a uma bolsa de estudos da Fundação March, seguiu un curso de especialização avançada e investigação con François Perrou no Institut de Sciencie Economique Apliquée (ISEA) de Paris. Em 1963 é membro fundador do PSG (Partido Socialista Galego) na sua clandestinidade; também ocupa o cargo da subdireção da Revista de Economia da Galiza (cargo que deixaria no decorrer do ano 1968). Já em 1964 assume o cargo de Relações Internacionais, que voltaria a assumir em 1970; nesta etapa relaciona-se com outras formações europeias socialistas e o Moviment Socialista de Catalunya de Josep Pallach e Joan Raventós.

Em 1967 recebe o Prémio da Casa Galiza de Nova Iorque por seu livro O problema do desenrolo na Galiza rural. Já no ano 1968 volta a viver definitivamente em Galiza, esse mesmo ano começa a trabalhar coma profesor de Estrutura e Instituições Económicas na Faculdade de Económicas. Em 1969, colabora numa obra colectiva Introducção à economia galega de hoje publicada em Vigo, e foi relator na elaboração do Documento Conjunto PSG-UPG. No ano 1970 estando uns meses em Madrid, no Colégio Maior Universitário César Carlos, publica a sua tese doutoral sobre o desenvolvemento económico e demográfico em Galiza entre 1900 e 1960 com o título Estrutura e problemas da população galega, com que ganha o Premio Extraordinario de Doutoramento e consegue, também, ser professor adjunto na Cátedra de Estructura Económica.

Em 1971 assume a cargo de secretário geral do PSG. Em 1972 publica em Vigo O atraso económico da Galiza, nesse mesmo ano oferecem-lhe o posto de Decano em funções durante as revoltas estudantis e obreiras; posto que reassumiria anos mais tarde. Dentre as suas colaborações colectivas em 1975, publicadas em Vigo, duas obras: A Galiza rural na encruzilhadae Contaminação industrial e desenvolvimento. Em 1977 deixa o cargo de secretário geral no PSG, depois de encabeçar as listas pela Corunha nas primeiras eleições gerais da transição democrática mas que não conseguiu ser designado Académico numerario da RAG (Real Academia Galega), cargo ao que renunciou tempos mais tarde. Também neste mesmo ano encarregou-se da direcção de uma investigação sobre o processo de modernização da agricultura galega, com fundos patrocinados pela Fundação Pedro Barrié e pela Universidade de Montpellier.

Em 1980 Beiras acende definitivamente à Cátedra de Estrutura Económica na Universidade de Santiago de Compostela. Corre o ano de 1982 e Beiras participa na constituição do BNG (Bloco Nacionalista Galego) do qual entra na sua Direcção Nacional e Permanente dando-lhe representação à Esquerda Nacionalista. Nesse ano sai a sua publicação O atraso e Nós. Aportação para un debate encol o atraso económico"; em fevereiro deste mesmo ano recebe o cargo por eleição de Decano da Faculdade de Ciencias Económicas. Já no ano de 1984, Beiras, na companhia de outros autores, leva ao prelo a obra Dende Galiza: Marx. Homenagem a Marx no 1º centenario da súa morte e publica outro livro Por uma Galiza liberada, obra em que vinha trabalhando desde 1976; neste mesmo ano, em janeiro, voltam a reafirmá-lo no cargo como Decano da Faculdade. Nas eleições de 24 de novembro de 1985, Beiras elege-se deputado ao parlamento galego; também publica Constitução espanhola e nacionalismo galego: uma visião socialista. No transcurso deste ano, Beiras, depois de um desentendimento com a presidência da RAG sobre da Lei de Normalização Lingüística do Galego, deixa a Real Academia Galega. Em 1987 traduz ao galego a novela Os justos de Albert Camus, já tivera várias experiências neste âmbito da tradução, fruto disto foi: Cartas a un amigo alemán, também do mesmo autor, e as obras de teatro traduzidas junto com José Luis Franco Grande nos anos 1958/59: Antígona, de Jean Anouilh e Non haberá guerra de Troia de Jean Giradoux. Também neste mesmo ano, prestou a sua colaboração na Homenagem ao Mestre Sampedro (Homenagem ao Professor Sampedro). Esteve como mestre convidado na Universidade de Toulouse, já anteriormente estivera na de Coimbra (1976). Em 1988 traduziu do francês a obra de Anne Philipe: O tempo dum salaio. Em 17 de dezembro de 1989 volta a se apresentar às eleições, e de novo ganha pela Corunha, junto com outros 4 representantes, e assume o cargo de porta-voz do grupo. Sobre o seu pensamento político e a trajetória, os escritores Francisco Picalho Maior e Miguel Anxo Fernán-Velho publicam um livro intitulado Conversas con José Manuel Beiras.

Já em 1990, em janeiro, tanto Beiras como os do seu grupo não aprovam uma proposição não de Lei sobre a autodeterminação do PSG-EG por não ve sentido visto que a Cámara não tinha soberania por haver grupos espanhóis. Na legislatura de 1989/1993 foi expulso váarias vezes da Cámara por se opor e, mesmo, tentar fazer uma moção de censura a Manuel Fraga. Nesse mesmo período, na proposta do pleno extraordinario de incêndios florestais, apresentou uma proposta de independência para Galiza e a reforma da Constitução, votando contra da proposta de Manuel Fraga sobre a administração única. Entrados no ano de 1991, Beiras publica outro livro: Prosas de combate e maldizer. Em 10 de março de 1993 não se mostrou de acordo perante a iniciativa do Partido Popular, governante na Galiza, de modificar o Regulamento do Parlamento e demonstrou o seu descontento deixando em seu assento parlamentar um sapato.

Nas eleicções autonómicas de 2001 renova outra vez o seu escanho, mas vê como o seu grupo perde um deputado ficando em 17. Volta a se apresentar nas eleições de 21 de maio de 2003, quando seu grupo sobe a 26 deputados. Em 2004 decide não se apresentars nas eleições gerais de 16 de maio.