Língua tártara
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Tártaro (татарча / tatarça / تاتارچا) | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Tatar tele, Tatarça, Татар теле, Татарча | |
| Falado em: | Rússia, Ucrânia, Turquia, China, Finlândia, antiga União Soviética | |
| Total de falantes: | 5.350.000 (aprox.) | |
| Posição: | 95 | |
| Classificação genética: | Altaica Turcomana Tártaro |
|
| Escrita: | Alfabeto cirílico | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Tartaristão | |
| Regulado por: | sem regulação oficial | |
| Códigos de línguas | ||
| ISO 639-1: | tt | |
| ISO 639-2: | tat | |
| ISO/DIS 639-3: | tat | |
O tártaro, idioma tártaro ou língua tártara (Tatar tele, Tatarça, Татар теле, Татарча, تاتارچا) é uma língua turcomana falada pelos tártaros. É falada por mais de 5 milhões de pessoas na República do Tartaristão. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas.
Índice |
[editar] Classificação
O tártaro é uma língua turcomana, considerada parte da família altaica de línguas.
Outros europeus e turco-tártaros da Sibéria ocidental falam línguas similares ao tártaro, mas não necessariamente são inteligíveis entre si.
[editar] Distrubuição geográfica
O tártaro é falado em diversas partes da Europa, Rússia, Sibéria, China, Turquia, Polônia, Ucrânia, Finlândia, Estônia e Ásia Central.
É também a língua nativa de 400.000 baskires, especialmente os que vivem em Ufa, e de milhares de Mari. O grupo Qaratay de Mordva também fala o tártaro.
[editar] Exemplo
Exemplo de tártaro com tradução para o português:
- Sin bulsa idem, xäzer TV qarap tormas idem.
- Se eu fosse você, agora mesmo deixaria de ver televisão.
[editar] Frases comuns em tártaro
- äye — sim
- yuq — não
- isänme(sez)/sawmı(sız) — oi/olá
- sälâm — oi/olá (informal)
- saw bul(ığız)/xuş(ığız) — tchau
- zínhar öçen — por favor
- min — eu
- sin — você
- ul — ele/ela
- bez — nós
- sez — vocês
- alar — eles
- millät — nação
[editar] Ver também
[editar] Ligações externas
- A língua tártara no Ethnologue (em inglês)
- Dmoz.org
- Dmoz.org (em tártaro)
- Tatar.Net
