Newbie
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Newbie é uma palavra inglesa para novato ou ainda, neófito. Embora algumas pessoas achem que o termo varie do inglês "new boy" ("garoto novo"), o certo é que a origem de newbie vem de New (novo) + Bio (vida). Seria algo como "recém nascido", ou, por contextualização, "recém chegado".
O termo é amplamente utilizado na Internet(sobretudo em jogos de RPG para múltiplos jogadores), para designar pessoas recém-chegadas. Também é usado, erroneamente, para designar uma pessoa sem experiência ou com menos experiência do que quem chama.
O termo geralmente é considerado como um insulto, embora em muitos casos mais pessoas de mais experiência usem com o propósitos de reforçar sua inexperiência em um campo ou área específico, em questão.
[editar] Rejeição social
Em alguns contextos, como em jogos de RPG para múltiplos jogadores, os newbies são rejeitados pelos mais experientes. Newbies muitas vezes fazem perguntas a usuários experientes que parecem extremamente simples, utilizam incorretamente jargões ou rompem a ordem normal com a falta de habilidades ou etiqueta em um certo tipo de tecnologia. Por exemplo, os jogadores de jogos podem ignorar newbies porque eles pensam que eles atrapalharão uma experiência de grupo.
Uma pessoa pode ser muito experiente em um dado jogo, mas se migra pra um que nunca jogou, é considerado newbie pelos que já jogam há algum tempo.
A variação noob serve também para designar ofensivamente uma pessoa que tem experiencia mas não consegue se adaptar, aprender ou dominar completamente o ambiente. Em geral essas pessoas acham que estão completamente contextualizadas, mas na verdade não estão.
[editar] Variações
- Newbye é correto
- newbie (variação de Newbye)
- newby (variação de newbye)
- newb (abreviação de newbye)
- newba (outra variação de "newbye" só que com um toque brasileiro)
- Nilba (outra variação em português)
- noob (uma variação fonética de newbye, considerada muitas vezes mais agressiva), traduzido para português como nabo e se fala como Núb
- n00b (variação Leetspeak para "noob")
- n3wb13 (outra variação Leetspeak)
- nub (outra variação de "noob")
- nubito (variação carinhosa de noob para amigos mais próximos)
- NB (abreviação de Newbie ou muitas vezes usadas como NOOB).
[editar] A diferença entre Newbie e Noob
A palavra Newbie é considerada mais amígavel, geralmente se refere a alguem que é apenas iniciante em algo. Já a palavra noob (ou n00b em leetspeak) abrange um pequeno grupo, incluído no grupo de Newbies, que abrange em boa parte, jogadores de MMORPG que se recusam a ler regras e insistem em fazer perguntas que são respondidas nos mesmos.
Pode-se dizer também que Newbie é o iniciante, sem experiência. Noob é aquele que já está na "área" a algum tempo, mas continua com atitudes "newbies" e com pouca experiência. Em outras palavras, newbie é o novato, noob é aquele que "se recusa a aprender". Geralmente, não lêem o manual e fazem perguntas básicas, infringindo regras e incomodando os outros jogadores.
