Usuário Discussão:Obscuro
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Olá Obscuro, bem-vindo(a) à Wikipédia, | |||
| A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia. | |||
| Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante |
Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia |
||
| Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar |
Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas |
||
| Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas |
FAQ O que toda a gente pergunta |
||
| Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber |
Ajuda Manual geral da Wikipédia |
||
| Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tis: ~~~~ | |||
- Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! Lucpilla 07:38, 6 Mar 2005 (UTC)
Índice |
[editar] Mensagem
Olá! Deixei mensagem para você na página de discussão de Final do Shogunato Tokugawa Lucpilla 14:44, 6 Mar 2005 (UTC)
[editar] Xogunato
Oi Obscuro. Esta correto - me pareceu que esta é uma discussão secundária ao título do artigo - o termo Xogunato, é assim que se escreve em português, que não tem palavras começando com Sh. Você traduziu do inglês ou do japonês? Tenho interesse em transliterações de línguas orientais, e não sei nada deste tema em relação ao japonês. Uma das minhas grandes questões é: como transliterar para o português, em vez de repetir as grafias que se usa em inglês, e são estranhas à nossa língua? Pensei em pegar direto a transliteração para o IPA, mas achei a operação tão maçante... Você já pensou sobre o tema? --psistêmico 15:00, 6 Mar 2005 (UTC)
[editar] Mudando o nome da página
Eu te sugiro mudar o nome da página, conforme mencionei antes, para Xogunato Tokugawa, sem a palavra tardio, que sugiro estar em um dos subtítulos da página. Mesmo que o "Xogunato não tardio" não esteja traduzido, você pode escrever uma linha de introdução e marcar o artigo como esboço, o que convidará outras pessoas a completá-lo (se você não o fizer).
Para alterar o nome da página clique na guia Mover e siga as instruções. Na página original será criado um Redirect para a nova. Experimente! Lucpilla 15:05, 6 Mar 2005 (UTC)
Ficou ótimo! Parabéns pelo trabalho! Lucpilla 16:25, 6 Mar 2005 (UTC)
[editar] Xogunato Tokugawa
De nada. Por curiosidade: traduziste do inglês ou do japonês? --Mschlindwein msg 21:11, 28 Agosto 2005 (UTC)
[editar] Artigos melhorados
Olá Obscuro, percebi o belo trabalho que você realizou tanto em Evidência da evolução quanto em História da astronomia. Este segundo inclusive eu quis usar para o WikiConcurso, pena que não foi aceito pelo número de palavras, mas você sem dúvida honrou a importância do artigo. Para o concurso acabei ficando com Aurora polar. Mudando de assunto, só peço que atente para o fato de existir o recurso Mostrar previsão, que serve para evitar salvar várias vezes o artigo, desta forma é possível fazer um belo trabalho como o seu em poucas edições preservando os servidores da Wikipédia. Boas contribuições, Leonardo Stabile msg 01:18, 29 Outubro 2006 (UTC)
