Discussão:Pero Vaz de Caminha
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Consegui encontrar uma cópia fiel da ortografia utilizada por Pero Vaz de Caminha na carta do descobrimento e coloquei no Wikisource, junto com a versão de ortografia atual que já estava lá. Como sou novato na edição de wikis, tive um pouco de dificuldade para manter a formatação original, com a mesma quebra de linhas e parágrafos usada no manuscrito. Acho que ficou legal. Já que no artigo aqui na Wikipédia só tem um aviso de que há material no Wikisource, achei melhor ressaltar no próprio artigo. Se mais pessoas contribuírem com esse artigo, teremos um trabalho muito interessante aqui. A ortografia original da carta mostra o tanto que a língua portuguesa mudou em 500 anos, tanto no Brasil como em Portugal, e que, nesses dois países, as diferenças ortográficas são mínimas, comparadas às mudanças sofridas ao longo do tempo. Por isso, acho que a carta original de Pero Vaz de Caminha contribui para que possamos manter ainda mais unida a Wikipédia lusófona. Afinal, aquele documento é considerado o marco inicial da literatura brasileira e um autêntico representante da língua portugesa, ainda que quinhentista. Ricærdø--200.140.10.217 12:51, 17 Julho 2006 (UTC)
- Bela contribuição, Ricærdø! Arges 12:54, 17 Julho 2006 (UTC)
-
- Obrigado. Estou editando este artigo, movendo as informações mais específicas da carta para o artigo Carta de Pero Vaz de Caminha, inclusive a imagem. Acho que fica mais organizado, pois este artigo deve dar ênfase à biografia de Caminha. O que achas? Ricærdø --200.140.10.217 16:15, 17 Julho 2006 (UTC)
