Referência bibliográfica
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Referência bibliográfica ou citação bibliográfica (não confundir com citação) é um conjunto de elementos de uma obra escrita (como título, autor, editora, local de publicação e outras) que permite a sua identificação.
A um conjunto de referências bibliográficas, normalmente apresentadas no final de uma obra, dá-se o nome de Bibliografia (sendo igualmente correcto manter a designação "referências bibliográficas" ou apenas "referências".)
Índice |
[editar] Normas para a língua portuguesa
Não existe uma norma única e rígida para as referências bibliográficas. São adoptados (e combinados) diferentes sistemas, não tanto de país para país, mas, sobretudo, conforme os diferentes usos (uso académico, uso para bibliotecas, usos legais, etc.), as áreas científicas (humanidades, engenharias, saúde, etc.), ou as normas de cada instituição.
Nos países lusófonos, tem-se imposto o sistema descrito por Umberto Eco na sua obra Como se faz uma tese e adoptado pela União Europeia (UE). No Brasil, a norma NBR 6023 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é largamente usada. Em Portugal, a norma NP 405-1 do Instituto Português da Qualidade é pouco conhecida, sendo mais utilizada por organismos públicos. No meio académico, cada autor goza de grande liberdade, desde que apresente um sistema coerente.
As três normas referidas são muito semelhantes e não há diferenças relevantes entre a NP 405 e a NBR 6023. Contudo, enquanto a norma Umberto Eco/UE prevê apenas o uso de itálico para o título da obra, a NP 405 e a NBR 6023 possibilitam, em alternativa, o uso de negrito. Para além disso, a norma ABNT/NP separa os diferentes elementos com pontos, vírgulas e dois pontos, enquanto a Umberto Eco/UE recorre unicamente à vírgula. Existe, ainda, outra forma de uso, recomendada por Emanuel Araújo, que recorre a vírgulas e a pontos (dispensando os dois pontos).
Exemplos
- Eco, Umberto, Como se faz uma tese em Ciências Humanas, 6.ª edição, Lisboa, Editorial Presença, 1995. — norma Umberto Eco/UE:
- Eco, Umberto. Como se faz uma tese em Ciências Humanas. 6.ª edição. Lisboa: Editorial Presença. 1995. — norma da ABNT/NP
- Eco, Umberto. Como se faz uma tese em Ciências Humanas. 6.ª edição. Lisboa, Editorial Presença, 1995. — norma Emanuel Araújo
[editar] Elementos de uma referência bibliográfica
[editar] Elementos essenciais:
- Autoria
- Título da obra
- Número da edição
- Local de edição
- Editora
- Data de edição
[editar] Outro elementos possíveis
- Título do artigo ou capítulo dentro da obra
- Coleccção
- Indicações sobre a edição original (1.ª edição, edição princeps ou edição crítica)
- Título na língua original
- Local de edição
- Editora
- Data de edição
- Indicações sobre a tradução usada
- Título da tradução
- Tradutor
- Local de edição
- Editora
- Data de edição
- Número(s) da(s) página(s) citada(s)
- Número total de páginas e de volumes
- ISBN
[editar] Ordem dos elementos
Embora alguns autores possam usar outros sistemas, na língua portuguesa a ordenação dos elementos para um livro geralmente é a seguinte (conforme a norma da UE e a da ABNT):
Autoria, Título, N.º de edição, Local, Editora, Data, N.º de páginas, Tradução, ISBN
[editar] Destaques tipográficos
O título da obra referida deve ser sempre destacado com itálico (existe a possibilidade, pouco usada, de recorrer ao negrito). Se se tratar de um capítulo de uma obra ou artigo em publicação periódica, deve estar entre «aspas».
[editar] Maiúsculas e minúsculas
O uso de maiúsculas nos títulos de obras segue a norma tradicional das línguas românicas (apenas a inicial da primeira palavra fica com maiúscula) ou a norma das línguas germânicas (mais complexa). Para mais pormenores, consultar as normas de citação bibliográfica no artigo Caixa alta.
Exemplos:
- Como se faz uma tese em Ciências Humanas — norma românica
- Como se Faz Uma Tese em Ciências Humanas — norma germânica, versão do Formulário Ortográfico de 1943 da Academia Brasileira de Letras
- Como Se Faz uma Tese em Ciências Humanas — norma germânica, versão do Manual de Redação da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
[editar] Local de colocação da referência
Quando, após a citação de um texto, se apresenta a sua referência bibliográfica, ela deve ser apresentada ou em nota de rodapé (o que não é nada aconselhável se houver muitas notas) ou numa bibliografia no final da obra com uma breve chamada junto da citação. Estes sistemas estão pormenorizadamente descritos no artigo Citação.
Quando se trata de referências sem citações explícitas durante o texto, elas devem ser apresentadas no final da obra, num capítulo chamado «Bibliografia» ou no final de cada capítulo (nos casos de capítulos sobre diferentes assuntos).
[editar] Exemplos gerais
- Livro (monografia), segundo a norma Umberto Eco/UE:
- Eco, Umberto, Como se faz uma tese em Ciências Humanas, 6.ª edição, Lisboa, Editorial Presença, 1995.
- Livro (monografia), segundo a norma ABNT/NP (diferença na pontuação):
- Eco, Umberto. Como se faz uma tese em Ciências Humanas. 6.ª edição. Lisboa: Editorial Presença. 1995.
- Capítulo de obra, contido no terceiro tomo do volume XII de uma obra colectiva, em que cada volume tem um título diferente do da obra global, (Umberto Eco):
- Hymes, Dell, «Anthropology and Sociology», in Sebeok, Thomas A., org., Current Trends in Linguistics, vol. XII, Linguistics and Adjacent Arts and Sciences, t. 3, The Hague, Mouton, 1974, pp. 1445-1475.
- ou seja:
- Autoria, Título do capítulo, in Nome do organizador da obra, Título da obra, n.º do volume, Nome do volume, n.º do tomo, Local de edição, Editora, Data, páginas citadas.
- Indicações de tradução (Umberto Eco):
- Efron, David, Gesture and Environment, Nova Iorque, King's Crown Press, 1941 (tr. it. de Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milão, Bompiani, 1974).
- Artigo em publicação periódica (Umberto Eco):
- Araújo Pereira, Ricardo, «Porquê ser espanhol quando se pode ser chinês?», Revista Visão, 2.11.2006, p. 177.
[editar] Bibliografia
- Araújo, Emanuel, A Construção do Livro: Princípios da técnica de editoração, Rio de Janeiro, Nova Fronteira/INL, 1986, ISBN 85-209-1042-4
- Carvalho, João Soares, A Metodologia nas Humanidades, Lisboa, Editorial Inquérito, 1994, ISBN 972-670-221-6
- Eco, Umberto, Como se Faz uma Tese em Ciências Humanas, 6.ª edição, Lisboa, Editorial Presença, 1995, ISBN 972-23-1351-7
- NP 405-1 (Norma Portuguesa para Referências Bibliográficas), Lisboa, Instituto Português da Qualidade, 1994
- NBR 6023 (Informação e Documentação — Referências — Elaboração), Rio de Janeiro, Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2002
