Ruy Vasconcelos de Carvalho
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ruy Vasconcelos de Carvalho é um poeta, tradutor e diretor de cinema brasileiro. Nasceu em Camocim, em 1963. Educou-se em Fortaleza, Coventry e São Paulo. Tem-se caracterizado por um calculado distancimaneto da mídia e por relutar em reunir seus poemas em livro, embora haja sido incluído em importantes antologias, tais como Nothing The Sun Could Not Explain - Twenty Contemporary Brazilian Poets (Los Angeles, 1997). Tem poemas, ensaios, e textos diversos traduzidos para o inglês, francês [1], espanhol, italiano e húngaro [2]. Seus filmes mais conhecidos são As Vilas Volantes, 2005 (como roteirista) e Uma Encruzilhada Aprazível, 2006 (como diretor). Traduziu o contista norte-americano Harold Brodkey bem como diversos poetas predominantemente de língua inglesa.
Sua concepção de arte é minimalista e de uma acentuada construção formal. Um ensaio tratando da importância do conceito de "tom" para a tradução de poesia pode ser encontrado online na Revista Espéculo, da Universidad de Madrid: Pequena conversa sobre tom e tradução[3].Atualmente leciona na Universidade de Fortaleza.
