Обсуждение:Гимн Российской империи
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Other languages of Empire
Hello. Please, can someone translate this anthem in the other languages of the Russian Empire (uzbek, kazakh...)? Thanks. 201.35.255.29 00:51, 20 февраля 2007 (UTC)
- Latvian (109 years old spelling, sorry):
Deews şargi Ķeisaru!
Dod winam şpehku
Waldit par şlawu, par şlawu mums!
Lai eenaidneeki trihz
Preekşch wiņa rokas!
Şargi, şargi, Deews, Ķeisaru!
kcmamu 04:43, 20 февраля 2007 (UTC)
-
- No problem! Thank you! 201.35.255.29 05:13, 20 февраля 2007 (UTC)
I've found 2 other versions: ukranian and belarussian, from those wikipedias.
[править] Ukranian translation
Боже, царя бережи!
Сильний, державний,
Царюй на славу нам,
Царюй на страх ворогам,
Цар православний.
Боже, царя бережи!
[править] Belarussian translation
Божа, Цара барані!
Моцны, дзяржаўны,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на жах ворагам,
Цар праваслаўны.
Божа, Цара барані!
201.35.253.232 03:15, 21 февраля 2007 (UTC)
