Джаляль, Мухаммад Осман
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Мухаммад Осман аль-Джаляль (по местному произношению Галяль, 1829—1898) — видный арабский писатель и переводчик.
Наиболее интересны его переделки, соответственно арабским нравам и быту, комедий Мольера («Тартюф», «Учёные женщины» и т. п.). Действующие лица говорят у него народным, а не старым литературным языком.
Эта особенность была в 1870-х гг. прошлого века смелым новшеством, встреченным враждебно. Джаляль переводил также Расина (уже литературным языком) и др.; писал исторические произведения, учебники.
 |
Это незавершённая статья о человеке. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
 |
Это незавершённая статья о литературе или литературном произведении. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
