Краткая еврейская энциклопедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Статью о шестнадцатитомной Еврейской энкицлопедии Брокгауза и Ефрона, изданной в Санкт-Петербурге (1906—1913), см. здесь.

Краткая еврейская энциклопедия (КЕЭ) в 11 томах на русском языке издана в Иерусалиме в 1976—2005 гг. Обществом по исследованию еврейских общин при поддержке Еврейского университета в Иерусалиме. КЕЭ — единственное сводное отраслевое энциклопедическое издание по иудаике на русском языке, которое вышло в свет после почти 70-летнего перерыва с момента издания «Еврейской энкицлопедии» Брокгауза и Ефрона.

Полный комплект одиннадцатитомной «Краткой еврейской энциклопедии»

КЕЭ первоначально планировалась как сокращенный перевод «Энциклопедии иудаика» (Encyclopaedia Judaica) на английском языке, однако в ходе работы стало ясно, что выросший в Советском Союзе читатель как правило не знаком с понятиями, лежащими в основе культурно-исторического комплекса, который принято называть еврейской цивилизацией. В КЕЭ эти понятия были подробно разъяснены, введены отсутствовавшие в современном русском языке термины. Большинство имен библейских персонажей и географических названий Израиля даны в принятой в иврите форме. Концептуальной основой КЕЭ является ее тематическая биполярность: Эрец-Исраэль, особенно Государство Израиль с одной стороны, и еврейство России (СССР) — с другой, что, однако, не исключает широкого охвата различных аспектов жизни и истории евреев во всех странах диаспоры.

Над КЕЭ работал коллектив редакторов, которые готовили статьи при участии приглашенных специалистов, а также научных консультантов, в числе которых такие известные израильские ученые и общественные деятели, как Ш. Абрамсон, М. Альтшулер, Ш. Пинес, Х. Тадмор, Х. Шмерук, Х. Ширман, М. Штерн, Я. Цур, Я. Ландау, И. Бартал, М. Либман. Председателями редакционного совета КЕЭ были Ш. Эттингер и Х. Бейнарт, главными редакторами — И. Орен (Надель), М. Занд, Н. Прат, А. Авнер; старшими научными редакторами — П. Хейн, И. Глозман, А. Гинзай, М. Кипнис; заведующими редакцией — Элла Сливкина (тт. 1—10) и Марина Гутгарц.

Фактически КЕЭ перестала быть краткой, помимо 11 томов отдельными брошюрами были выпущены «Еврейский календарь в сопоставлении с григорианским (1948—2048)» и три дополнения. Десятый том включает также «Тематический библиографический указатель», содержащий 2114 единиц. Словарных статей в КЕЭ более 5300, общее количество слов составляет более шести миллионов. В завершающий — одиннадцатый — том энциклопедии вошел алфавитно-предметный указатель (индекс), в котором приведены географические названия, имена, события, с указанием тома и колонки, где они упоминаются. Система ссылок, отражающая связи между понятиями, образует уникальный перекрестный указатель по всему корпусу энциклопедии.

В 1996 г. по инициативе Общества по исследованию еврейских общин был осуществлен репринт первых семи томов КЕЭ, которые были напечатаны полиграфической фирмой «Красный пролетарий» в Москве.

[править] Электронная версия

В 2005 г. в интернете была размещена Электронная еврейская энциклопедия (ЭЕЭ), которая представляет собой дополненную и уточненную версию Краткой еврейской энциклопедии. Работа над ЭЕЭ в настоящее время продолжается (в частности, к апрелю 2006 г. было добавлено 87 новых статей).