Обсуждение:Национальный гимн
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Национальный или Государственный?
Словосочетания "государственный гимн" и "национальный гимн" чаще всего являются синонимами. Но для обозначения гимна государства (а не нации) в русском языке традиционно применяется словосочетание "государственный гимн". "Национальный гимн", видимо, представляет собой кальку с иностранных языков (в первую очередь английского), где слова, образованные от "nation", относятся к государству. Поскольку в русском языке слово "нация" пока не обозначает страну, а "национальность" - гражданство, то называть государственный гимн национальным преждевременно.
К тому же поиск на оба этих словосочетания выдает примеры страниц, где видна разница между ними. У страны всегда есть один государственный гимн, но может быть "второй национальный гимн", или "неофициальный национальный гимн, ставший государственным", и т.п. Статью надо бы переименовать.--yms 00:49, 11 марта 2006 (UTC)
