Обсуждение портала:Свободное программное обеспечение

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Содержание 1 freesoftware-stub 2 Категории программ KDE 3 Карточка ОС 4 Логотип 5 Лицензия на логотипы 6 Логотип 7 Перевод термина «desktop environment»

[править] freesoftware-stub

Создал шаблон freesoftware-stub. В статьях о свободном ПО можно заменить на этот вместо compu-soft-stub. Категория "Незавершённые статьи о свободном программном обеспечении" включается в категорию "Незавершённые статьи о программном обеспечении" (подкатегория). Таким образом на главной странице портала в "статьях на доработку" можно просто поставить ссылку на эту категорию (как сейчас) и всё. Калий 17:47, 13 августа 2006 (UTC)

Переименовал в {{Freesoft-stub}}. Слишком длинно, неудобно использовать. --putnik ^@ 14:39, 18 октября 2006 (UTC)

[править] Категории программ KDE

Предлагаю определиться с названиями программ KDE. Один участник делал категории следующим образом: в Kdf он поставил [[Категория:KDE|D]]. Предлагаю этого не делать, чтобы программы попали в "правильную букву" Калий 09:56, 6 сентября 2006 (UTC)

[править] Карточка ОС

Перенесено в Обсуждение шаблона:Карточка ОС --putnik ^@ 13:17, 18 октября 2006 (UTC)

[править] Логотип

Хотя я и сторонник свободного (а не открытого) ПО, может стоит заменить логотип на ? — doublep 16:19, 25 января 2007 (UTC)

IMO логично. --putnik ⁺ 22:34, 26 января 2007 (UTC)

[править] Лицензия на логотипы

Практиески уверен, но не могу найти подтверждения, что на Изображение:Xfce logo only.png, Изображение:Thunar logo.png и ещё некоторые Xfce'шные картинки можно повесить GPL. Может кто распологает подтверждающей информацией? А то с fair use'ом очень неудобно. --putnik ⁺ 22:34, 26 января 2007 (UTC)

Почему Вы в этом так уверены? --qvvx 14:31, 27 января 2007 (UTC)

Вследствии того, как он используется организациями, с которыми сотрудничает Xfce. По крайней мере там должен быть хотя бы CC. --putnik ⁺ 12:26, 28 января 2007 (UTC)

по-моему, проще задать вопрос напрямую разработчикам xfce (пардон, забыла подписаться --Maryanna Nesina (mar) 22:02, 22 марта 2007 (UTC))

Не поверите, это оказалось ужасно сложно. ~ putnik 22:37, 22 марта 2007 (UTC)

[править] Логотип

Быть может стоит сменить логотип пингвина, на так сказать "вышевоспроизведёенную групповую картинку". Потомучто каждый раз заходя на портал свободного ПО мне становится обидно за чертёнка Чака:) Omerta13 19:59, 14 марта 2007 (UTC)

Но тогда будет две Гну :) --A.I. 21:11, 22 марта 2007 (UTC)

[править] Перевод термина «desktop environment»

Я предлагаю решить, как переводить в русской Википедии англоязычный термин «desktop environment».

Этот термин означает совокупность прикладных программ, которые создают графический интерфейс пользователя, основанный на метафоре «рабочего стола» со значками, окнами и т. д. Подробнее см. en:Desktop environment.

Некоторые возможные переводы этого термина, которые я встречал

Перевод	Источник	Моё мнение
среда рабочего стола или окружение рабочего стола	дословный перевод с английского	Звучит немного неестественно.
рабочая среда	EngCom (словарь, используемый, в частности, проектом GNOME)	Термин ничего не говорит о самой идее «рабочего стола». Другими словами, текстовый терминал с командной оболочкой тоже можно назвать «рабочей средой».
среда настольной системы	Lingvo	Опять-таки, настольная система не обязательно реализует метафору «рабочего стола». Хотя, может быть, имелось в виду что-то другое?

Сам я колеблюсь между первым и вторым вариантом: первый точнее, но второй естественней. Жду мнений других участников. --qvvx 12:21, 23 марта 2007 (UTC)

Третий вариант — бред сумасшедшего. А вообще мне больше первый нравится (даже лучше с «окружением»). Второй вариант хуже отражает суть. ~ putnik 12:33, 23 марта 2007 (UTC)