Обсуждение:Словарь автогоночных терминов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья является частью проекта «Автоспорт». Если Вы хотите поучаствовать в проекте, приглашаем Вас посетить его основную страницу: Википедия:Проект:Автоспорт. Участники проекта будут Вам благодарны за любую помощь.

Содержание 1 Линки 2 Гоночные серии 3 Псевдослики 4 Чупа-чупс

[править] Линки

Не должно быть «см.», а внутренние линки --4.175.39.223 18:38, 18 декабря 2005 (UTC)

Внутренние линки можно ставить только на разделы, насколько я знаю. А раздел — это буква, а не конкретное слово, т. е. ссылка будет вести на первое слово в разделе слов на данную букву. Не уверен, что это хорошо, хотя, возможно, лучше, чем «см.». LoKi 19:52, 18 декабря 2005 (UTC)

У Вас, как минимум, несколько кандидатов на линки: боевой круг в статьях «Круг возвращения в боксы» и «Прогревочный круг» на 1-ю статью «Боевой круг», «Промежуточная резина — см. микст.» на статью «Микст», «сликами» из «Микст, или промежуточная резина» на «Слики» и пр. Юзэр их легко увидит.--4.175.39.223 20:46, 18 декабря 2005 (UTC)

Заменил, кажется, всё, что надо. Спасибо за замечание. LoKi 21:09, 18 декабря 2005 (UTC)

[править] Гоночные серии

Сейчас нет серии под названием CART. Лучше ChampCar, можно в принципе OWRS (это название организации, сменившей обанкротившийся CART). Официальное название — ChampCar World Series (полное — Bridgestone Presents ChampCar World Series Powered by Ford). Andyvolykhov 21:15, 5 января 2006 (UTC)

Поменяй тогда ссылку, пожалуйста. Наверное, на ChampCar. Я в американских сериях не силён. ;) LoKi 21:22, 5 января 2006 (UTC)

[править] Псевдослики

«Псевдослики» — жаргонизм, к тому же крайне неудачный, потому что это скорее псевдопротекторы. Может быть и не надо выбрасывать, но отметить, что это неофициальное название как-то надо. SergV 21:52, 5 января 2006 (UTC)

Почему же неудачный? Действительно, они «слики, да не совсем». Выбрасывать нельзя ни в коем случае — это устоявшееся название. Что такое «псевдопротекторы»? Ни Яндекс, ни Google такого слова вообще не нашли.

«Псевдопротектор» на мой взгляд — это когда канавки только нарисованы (канавки как бы есть), а не углубляются внутрь (не представляю, зачем это может понадобиться), как на обычной шине. «Псевдослик» — когда на изначально плоской поверхности добавляются канавки (они есть реально). В оригинале это, кстати grooved tyres (англ. шины с канавками) (см. [[1]]). На русском прямого перевода термина нет и реально прижилось то, как говорит Алексей Попов. Слово, надо полагать, возникло по аналогии: в Ф1 изначально был просто слик, затем FIA стала бороться за безопасность и появились шины с тремя, а потом и четыремя канавками, которые были названы «как бы сликом» (благо к «слику» зрителей уже приучили). На будущее замечу, что специфика русского языка о Формуле-1 такова, что зачастую перевод термина или транлитерация имени от Алексея по широте распространения обставляет все остальные варианты. (I. P. 22:45, 5 января 2006 (UTC))

Слово «псевдослик» должно означать «якобы слик», «ложный слик». На самом деле, шины с канавками — это слик, на котором «как бы есть рисунок протектора», «якобы не слик». Впрочем, я не настаиваю, будем считать, что это устоявшаяся терминология. SergV 11:28, 6 января 2006 (UTC)

Псевдослик — это действительно «якобы слик». Потому что это взят слик и в нём проделаны канавки. Поэтому вроде как слик, а вроде бы и нет. (это уже чисто теоретический спор, терминология действительно устоялась и используется повсеместно, тут уж ничего не поделаешь, даже если она неверна) LoKi 11:54, 6 января 2006 (UTC)

[править] Чупа-чупс

Никогда не слышал о таком названии леденца. Это действительно общеупотребительный термин? LoKi 20:14, 6 марта 2006 (UTC)

Крайне редко употребляется. На своем локальном компьютере я нашел только одно упоминание. Журнал «Формула», №6, 2002:

Однако и для Хуана-Пабло шанс финишировать вторым оказался под большим сомнением из-за инцидента, произошедшего во время его второго пит-стопа, когда шеф-механик Williams Карл Гэйден, выполняющий также функцию "выпускающего" или, как его называют на профессиональном жаргоне, "человека с чупа-чупсом", поторопился дать Монтое сигнал к старту. ( I. P. 21:42, 6 марта 2006 (UTC) )

Спасибо за ссылку. Думаю, этого вполне достаточно: журнал «Формула» можно считать авторитетным источником. LoKi 21:44, 6 марта 2006 (UTC)

А какое отношение имеют леденцы к Формуле 1? OckhamTheFox 01:25, 19 августа 2006 (UTC)

См. соответствующее слово в «словаре» ;) LoKi 18:08, 20 августа 2006 (UTC)