Moaning Lisa
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Эпизод Cимпсонов | |
| "Moaning Lisa" | |
 |
|
|---|---|
| Промокарточка эпизода | |
| № эпизода | 6 |
| Код эпизода | 7G06 |
| Первый эфир | 11 февраля 1990 года |
| Сценарист | Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) |
| Режиссёр | Уэсли Арчер (Wesley Archer) |
| Надпись на доске | «Я не буду подстрекать к революции» («I will not instigate revolution») |
| Сцена на диване | Семья садится на диван и Мэгги не хватает места, она вылетает, но Мардж ловит дочь. |
| Приглашённая звезда | Рон Тейлор (Ron Taylor), американский актёр, озвучил саксофониста Мерфи Кровавые Дёсны |
| SNPP capsule | |
| Список всех серий | |
«Moaning Lisa» (русск. Бедная Лиза) (употребляются также варианты Грустная Лиза и Стонущая Лиза) — шестая серия первого сезона мультсериала «Симпсоны».
Содержание |
[править] Сюжет
У Лизы плохое настроение. Утром она долго и печально смотрит в зеркало, а во время завтрака отказывается от кекса. Во время урока музыки она начинает импровизировать, а не следовать нотам патриотической песни, и учитель музыки мистер Ларго читает ей нотацию. В столовой в неё бросают еду, на уроке физкультуры — мячи. Лиза говорит, что ей слишком грустно, чтобы играть в мяч и директор Cкиннер вызывает её родителей в школу. Они пытаются проявить заботу, но это не помогает Лизе успокоиться, она думает о смысле жизни и своём месте в мире.
Тем временем Гомер и Барт увлечены видеоигрой — симулятором боксёрского ринга «Super Slugfest», в котором Барт всегда побеждает, а его отца это злит. Он кричит на Лизу, играющую на саксофоне, и ей становится ещё хуже. Внезапно девочка слышит звуки другого саксофона и уходит из дома в его поисках. Ночью Мардж и Гомер видят сны — Мардж вспоминает детство, в котором она тоже не всегда была счастлива, но была вынуждена улыбаться, а Гомер видит кошмар, в котором он дерётся с Бартом.
В это время Лиза находит таинственного музыканта и заговаривает с ним. Его зовут Мерфи Кровавые Дёсны и он предлагает Лизе поиграть вместе. Они импровизируют на мосту, пока обеспокоенная Мардж не находит и не увозит дочь. Мерфи успевает пригласить её в клуб под названием «Нора джаза», где он играет. Мардж советует дочке быть самой собой и не улыбаться через силу. Лизе нравится такой подход и внезапно её грусть проходит.
Гомер находит в зале видеоигр Хоуи, маленького специалиста по боксёрским играм, и берёт у него несколько уроков. В очередной вечер игры с Бартом он показывает всё, чему научился. Вот уже близка первая победа Гомера над сыном, но в это время Мардж выдёргивает шнур питания приставки из розетки. Вся семья идёт в джаз-клуб, где Мерфи поёт их совместную с Лизой песню.
[править] Культурные отсылки
- Картина «Мона Лиза» Леонардо да Винчи — обыграна в названии серии
- Музыка из игры «Тетрис» играет во время боёв Барта с Гомером
- Боксёрская видеоигра похожа на реальную игру «Mike Tyson’s Punch-Out!»
- Джойстики видеоприставки Барта как у Atari 2600, но графика как у более новой приставки
- На уроке музыки дети разучивают американскую патриотическую песню «Это моя страна», мелодия которой основана на гимне Великобритании «Боже, храни королеву!».
[править] Интересные факты
- Лизина зубная паста называется «Glum», что можно перевести как «Мрак»
- Старшие дети спорят, кого больше любит Мэгги и зовут её каждый к себе, но малышка выбирает телевизор.
- Лиза находит Мерфи на том же самом мосту, с которого собирался спрыгнуть Гомер в серии «Одиссея Гомера»
- Мардж вспоминает своё детство и мы можем видеть её мать Жаклин молодой (причём, с синими волосами), а её саму — школьницей, но её платье и бусы такие же, как у взрослой.
- В этой серии впервые показан шутливый звонок Барта в таверну Мо.
- В зале видеоигр есть автоматы «Съешь мои шорты», «PAC-RAT II», «Щекотка против Царапки», «Убеги от бабушки», и «Роберт Гулет — ликвидатор»
[править] Музыка
- Песня «Moanin' Lisa Blues» в варианте, несколько отличающемся от звучащего в этой серии вошла в сборник «Симпсоны поют блюз» («The Simpsons Sing the Blues»)
[править] Цитаты
Барт: Тепло. Нет, холодно. Холоднее. Совсем холодно.
Гомер: Ты знаешь, где мои ключи?
Барт: Нет, я говорю о твоём завтраке.
Гомер: Ах ты, маленький!
Мардж: Простите, но у меня только два пирожка для вас троих.
Барт: Но один из нас имел возможность есть пирожки более трёх десятилетий.
Ларго: Лиза, в песне «Это моя страна» нет места для безумного дудения!
Лиза: Но мистер Ларго, это же касается моей страны!
Ларго: Что?
Лиза: Я переживаю из-за бездомной семьи, живущей в машине, из-за фермера из Айовы, у которого забрали землю бюрократы, угольщика из Западной Вирджинии…
Ларго: Это всё очень мило, Лиза, но никого из этих неприятных людей не будет на концерте.
Лиза: Каждый день в полдень звенит звонок и нас приводят сюда поесть, и мы сидим как стадо, жуя пищу, смирившись с неизбежным…
Барт: В красных трусах с результатом 48 побед и ни одного поражения, непобедимый чемпион этого дома, боец Барт Симпсон! А в розовых трусах имеющий 0 побед и 48 поражений, а точнее, оскорбительных поражений и всё нокаутом…
Гомер: Нужно ли это каждый раз повторять?
Барт:… Гомер «Человек-шарик» Симпсон!
Лиза: Я просто думаю, в чём смысл? Была бы разница, если бы меня никогда не было? Как мы можем спать по ночам, когда в мире столько страданий?
Мерфи Кровавые Дёсны: Хорошо, Лиза, регистр «альтиссимо». Очень мило, очень. Я однажды надорвался, делая это.
Лиза: Как вы получили такое прозвище?
Мерфи Кровавые Дёсны: Попробую объяснить. Ты была когда-нибудь у дантиста?
Лиза: Да.
Мерфи: А я нет. Полагаю, мне следовало бы пойти, но в моей жизни было и так достаточно боли.
Мерфи: Ты неплохо играешь для человека, у которого нет настоящих проблем.
Лиза: Да, но я не чувствую себя лучше.
Мерфи: Блюз не для того, чтобы чувствовать себя лучше, а для того, чтобы другие почувствовали себя хуже. И заработать несколько баксов, когда нужно.
