Njet, Molotoff
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Njet, Molotoff» («Нет, Молотов») — финская песня 1939 года, посвящённая советско-финской войне 1939—1940 годов, в которой высмеивается советская пропаганда. Мелодия Матти Юрва, слова Тату Пеккаринена
В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец».
[править] Текст песни
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harosii,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tšuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
[править] Перевод
Финляндия, Финляндия,
туда опять держат путь Иван.
Раз Молотов обещал, что всё будет хорошо
и уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врал ты даже больше, чем сам Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
На линии Маннергейма они встретили серьёзное сопротивление,
и когда в Карелии начался страшный артиллерийский огонь
многие иваны перестали быть разговорчивыми.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врал ты даже больше, чем сам Бобриков!
Финляндия, Финляндия -
То, чего боится непобедимая Красная Армия.
И Молотов сказал: "Глянь-ко, чёрт возьми,
Чухонец собирается задать нам трёпку.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врал ты даже больше, чем сам Бобриков!
Иди за Урал, иди за Урал,
там место молотовскому хутору.
Туда дорога Сталиным и их приспешникам,
политрукам, комиссарам и петрозаводским мошенникам.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врал ты даже больше, чем сам Бобриков!
