Non, je ne regrette rien
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Non, je ne regrette rien» — французская песня, написанная в 1960 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении французской певицы Эдит Пиаф 10 Ноября 1960 года. Название песни дословно переводится как «Нет, я ни о чем не сожалею», но чаще всего её переводят просто как «Никаких сожалений». Композитором песни стал Чарльз Дюмон, а слова песни, которые взывают к прошлому Пиаф, написал Мишель Вокер.
[править] Записи и исполнители
Кроме Пиаф песню исполняли и другие звезды эстрады, включая Элиадж Пэйдж, Тину Арену, Изабель Болей, Гару, Патрицию Каас, и Марка Лавунье.
[править] Следы в популярной культуре
Песня звучала в финальных титрах фильма Бернардо Бертолуччи «Мечтатели» (2003), в английском мультфильме «Вэлиант: Крылатый спецназ», в рекламе пива Amstel. В автомагнитоле Штирлица из фильма «Семнадцать мгновений весны» эта песня звучит на 15 лет раньше того как она была написана и исполнена.
[править] Слова (французский)
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N`ai Plus Besoin D`eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi
