Talk:Gesù Cristu
Di Wikipedia, l'enciclopedìa lìbbira.
Turi, vitti li cancî chi facisti e mi pàrsiru tutti boni menu chiddu Vancelu --> Vancilu: siddu cerchi cu google, po' vidiri ca "Vancilu" nun accumpari mai mentri chi "Vancelu" è usatu assai. Salutamu! --Giusi 11:47, 1 Aprili 2006 (UTC)
Ciau Giusi,
"Vancilu" nun cumpari, ma "Vangilu" sì (Talè sta pàggina d'un sicilianu: http://www.lumia.it/public/lumiazeropuntouno/"). Ma nuàutri prifiremu "nc" mmeci di "ng" (pi mutivi funèticu-ortugràfichi). Pirchissu scrivì "Vancilu".ACCURA Giusi, sapemu tutti ca la Riti nun è nu strummentu rapprisintativu pirfettu dâ situazzioni linguìstica dâ Sicilia (parru di l'astistenza di tali "palora" o tali "àutra" ntâ lingua siciliana). Ogni jornu quannu leggiu lu mè dizziunariu viju palori autinticamenti siciliani, ma ca nun accumpàrinu mai ntâ riti quannu li cercu. E chistu nun signìfica ca nun asìstinu, sulu vò-ddìciri ca nuddu cristianu li pubbricau armenu una vota. Ma sugnu abbastanti d'accordiu cu tia, siddu sì sigurìssima ca "Vancelu" è la forma cchiù panziciliana, àmuninni cu idda! Salutamu! U siculu-francisi
- Turi, sugnu daccordu cu tia ca la riti nun è e nun havi a èssiri lu nostru puntu di rifirenna. Lu fattu è ca mi siddiava susìrimi e jiri a circari nta lu vucabbulariu chi haju, lu "Biundi". Oi jivi a circari e vitti ca sulu riggistra "Vancelu". Lu fattu ca attruvasti "Vangilu" (cu la G) è la dimustrazzioni ca sta forma - cu la vucali tònica latina urigginaria "e" ca passa a "i" - è particulari di ddi zoni, minuritarî, unni la "G + e,i" post-N nun addiventa mai "C". Salutamu! --Giusi 16:39, 5 Aprili 2006 (UTC)
