Paraguni dî nostri rifirimenti
Di Wikipedia, l'enciclopedìa lìbbira.
Tavuledda chi fa paraguni d'ortugrafìa dî nostri rifirimenti cchiù mpurtanti ('n tèrmini ginirali):
| Questioni | Grammàtica di Pitrè, 1870 | Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 | Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 | Vucabbulariu di Camilleri, 1998 | Grammàtica di Bonner, 2001 | Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L'usu dâ «J» | sì | vul. 1-3 no,
vul 4-5 sì |
no | sì | no | no |
| Pirduta dâ «I» ô principiu dî palori | usa apòstrufu | nun l'usa | nun l'usa | nun l'usa | nun l'usa | l'usa |
| littri duppricati ô principiu dî palori | no, sarvu di quarchi ccizzioni | sì, anzi tutti li palori c'accumènzanu cu na «B», «R» e «Z» vennu scritti câ prima littra duppricata | no, sarvu di quarchi ccizzioni | no, sarvu di quarchi ccizzioni | no, sarvu di quarchi ccizzioni | sì, tutti li paroli c'accumènzanu cu ddi dui littri: B, R |
| NZ / NS p'asempiu: inzignari/insignari | NZ | NZ | NZ | NS | NZ | NZ |
| La «G» e la «D» davanti â «R» | tutti dui | usa la «G» | usa la «G» e la «D» | usa la «G» e la «D» | usa la «G» | |
| L'usu di «BB», «ZZ», «GGI» e «CCI» mmenzu li palori | sì | sì | sì | no | sì | sì |
| La «L» prima d'un cunsunanti, o «R» o «U» | «R» o «U» | «R» o «U» | «R» o «U» | «R» o «U» | «R» o «U» | sulu la «R» |
| L'usu dâ «E» e dâ «O» sulu quannu sunnu accintati | sì | no | sì | no | sì | sì |
| Dittongazzioni dâ vucali accintata | no | tutti dui | no | no | no | no |
| GGHI e GLI | GGHI | tutti dui | GGHI | GGHI | GGHI | GGHI |
