Sarkčina
Z Wikipédie
| sarkčina ('Sercquiais') | |
|---|---|
| Rozšírenie, štáty: | Spojené kráľovstvo - len ostrov Sark |
| Rozšírenie, región: | Normanské ostrovy |
| Počet hovoriacich: | niekoľko desiatok |
| Poradie: | |
| Klasifikácia: | Indoeurópske jazyky Italické jazyky |
| Písmo: | latinka |
| Postavenie | |
| Úradný jazyk: | nikde nie je |
| Regulátor: | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| SIL | |
| Pozri aj: Jazyk - Zoznam jazykov | |
| Wikipédia | |
| Adresa: | |
| Pomenovanie: | |
Sarkčina (Sercquiais, po anglicky Sarkese) alebo sarkská francúzština je normanským dialektom normanského ostrova Sark.
Sarkčina má v skutočnosti pôvod v jerseyčtine zo 16. storočia používanej osadníkmi, ktorí prišli práve z ostrova Jersey, ktorí sa usadili na v tom čase neobývanom ostrove Sark. Ich jazyk bol však ovplyvnený aj guersneyčtinou, ktorou sa rozprávalo na ostrove Guernsey. Týmto jazykom (dialektom) stále rozprávajú staší obyvatelia ostrova. Hoci slovná zásoba je silne anglikanizovaná, fonológia si zachovala rysy jerseyčtiny zo 16. storočia. Väčšina miestnych názvov je v sarkčine.
Používanie jazyka upadá aj vďaka prílivu prisťahovalcov z Anglicka a zanedbávaniu zo strany oficiálnych úradov.
Sarkčina je blízka zaniknutej alderneyčtine a rovnako kontinentálnej normančine.
[úprava] Fonológia
(Poznámka: Sarkčina nemá schválené pravidlá pravopisu, všetky uvedené príklady sú podľa Liddicoat's Lexicon of Sark Norman French, Munich 2001)
Sarkčina nemé znelé dentálne spoluhlásky, ktoré sú charakteristické pre St. Ouen na Jersey odkiaľ prišla väčšina prisťahovalcov.
