Списак наслова књига о Харију Потеру на разним језицима
Из пројекта Википедија
Садржај |
[уреди] Хари Потер и Камен мудрости
- енглески (оригинал): Harry potter and the Philosopher's Stone
- африканс: Harry Potter en die Towenaar se Steen
- албански: Harry Potter dhe guri filozofal
- арапски: هاري بوتر و حجرالفيلسوف
- баскијски: Harry Potter eta sorgin-harria
- бугарски: Хари Потър и философският камък
- каталански: Harry Potter i la Pedra Filosofal
- кинески
- упрошћени: 哈利 波特与魔法石
- традиционални: 哈利波特─神秘的魔法石
- хрватски: Harry Potter i kamen mudraca
- чешки: Harry Potter a Kámen mudrců
- дански: Harry Potter og De Vises Sten
- холанђански: Harry Potter en de Steen der Wijzen
- амерички енглески: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
- естонски: Harry Potter ja tarkade kivi
- фарошки: Harry Potter og vitramannasteinurin
- фински: Harry Potter ja viisasten kivi
- француски: Harry Potter à l'Ecole des Sorciers
- галички: Harry Potter e a Pedra Filosofal
- грузијски: ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა
- немачки: Harry Potter und der Stein der Weisen
- доњонемачки: Harry Potter un de Wunnersteen
- грчки: Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
- гренландшки: Harry Potter ujarallu inuunartoq
- хебрејски: הארי פוטר ואבן החכמים
- хинду: हैरी पॉटर और पारस पटभर
- мађарски: Harry Potter és a bölcsek köve
- исланђански: Harry Potter og viskusteinninn
- индонежански: Harry Potter dan batu bertuah
- ирски: Harry Potter agus an Órchloch
- италијански: Harry Potter e la Pietra Filosofale
- јапански: ハリー・ポッターと賢者の石
- клингонски (вештачки језик): HarrIy potter qubwI"a' nagh je
- корејски: 해리포터와 마법사의 돌
- латински: Harrius Potter et Philosophi Lapis
- летонски: Harijs Poters un filozofu akmens
- литвански: Haris Poteris ir išminties akmuo
- македонски: Хари Потер и каменот на мудрецот
- малезијски: Harry Potter dengan batu hikmat
- марати: Harry Potter ani tatvachintakacha Pashan
- норвешки: Harry Potter og De Vises Stein
- персијски: هری پاتر-سنگ جادو
- пољски: Harry Potter i kamień filozoficzny
- португалски: Harry Potter e a Pedra Filosofal
- румунски: Harry Potter şi piatra filozofală
- руски: Гарри Поттер и философский камень
- гаелик (шкотски): Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich
- словачки: Harry Potter a kameň mudrcov
- словеначки: Harry Potter kamen modrosti
- шпански: Harry Potter y la Piedra Filosofal
- шведски: Harry Potter och De Vises Sten
- тајланђански: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
- турски: Harry Potter ve felsefe taşı
- украјински: Гаррі Поттер та філософський камінь
- урду: ھاری پوٹر اور پارس پتھر
- вијетнамски: Harry Potter và hòn đá phù thủy
- велшки: Harri Potter a Maen yr Athronydd
[уреди] Хари Потер и Дворана тајни
- енглески (оригинал): Harry Potter and the Chamber of Secrets
- африканс: Harry Potter en die Kamer van Geheimenisse
- албански: Harry Potter dhe dhoma e të fshehtave
- арапски: هاري بوتر و حجرة الأسرار
- баскијски: Harry Potter eta sekretuen ganbera
- бугарски: Хари Потър и стаята на тайните
- каталански: Harry Potter i la Cambra Secreta
- кинески
- упрошћени: 哈利·波特与密室
- традиционални: 哈利波特消失的密室
- хрватски: Harry Potter i odaja tajni
- чешки: Harry Potter a Tajemná komnata
- дански: Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer
- холанђански: Harry Potter en de Geheime Kamer
- естонски: Harry Potter ja saladuste kamber
- фарошки: Harry Potter og kamarid vid loynidómum
- фински: Harry Potter ja salaisuuksien kammio
- француски: Harry Potter et la Chambre des secrets
- галички: Harry Potter ea Cámara dos Segredos
- грузијски: ჰარი პოტერი და სადუმლო ოთახი
- немачки: Harry Potter und die Kammer des Schreckens
- доњонемачки: Harry Potter un de Grulig Kamer
- грчки: Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά
- хебрејски: הארי פוטר וחדר הסודות
- мађарски: Harry Potter és a titkok kamrája
- исланђански: Harry Potter og leyniklefinn
- индонежански: Harry Potter dan kamar rahasia
- ирски: Harry Potter agus an Seomra Rúnda
- италијански: Harry Potter e la Camera dei Segreti
- јапански: ハリー・ポッターと秘密の部屋
- клингонски: HarrIy potter peghmey pa'Hom je
- корејски: 해리포터와 비밀의 방
- летонски: Harijs Poters un noslēpumu kambaris
- литвански: Haris Poteris ir paslapčių kambarys
- малезијски: Harry Potter dan bilik rahsia
- норвешки: Harry Potter og Mysteriekammeret
- персијски: هری پاتر و نالار اسرار
- пољски: Harry Potter i komnata tajemnic
- португалски: Harry Potter e a Câmara dos Segredos
- бразилски португалски: Harry Potter e a Câmara Secreta
- румунски: Harry Potter şi camera secretelor
- руски: Гарри Поттер и тайная комната
- словачки: Harry Potter a tajomná komnata
- словеначки: Harry Potter dvorana skrivnosti
- шпански: Harry Potter y la Cámara Secreta
- шведски: Harry Potter och Hemligheternas Kammare
- тајланђански: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ
- турски: Harry Potter ve sırlar odası
- украјински: Гаррі Поттер та таємна кімната
- урду: ھاری پوٹر اور پارس پتھر(Harry Potter aur paras phater)
- вијетнамски: Harry Potter và phòng chứa bí mật
[уреди] Хари Потер и затвореник из Аскабана
- енглески (оригинал): Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- африканс: Harry Potter en die Gevangene van Azkaban
- албански: Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit
- арапски: هاري بوتر و سجين أزكابان
- баскијски: Harry Potter eta Azkabango presoa
- бугарски: Хари Потър и затворникът от Азкабан
- каталански: Harry Potter i el pres d'Azkaban
- кинески
- упрошћени: 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
- традиционални: 哈利波特阿茲卡班的逃犯
- хрватски: Harry Potter i zatočenik Azkabana
- чешки: Harry Potter a vězeň z Azkabanu
- дански: Harry Potter og Fangen fra Azkaban
- холанђански: Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
- естонски: Harry Potter ja Azkabani vang
- фарошки: Harry Potter og fangin úr Azkaban
- фински: Harry Potter ja Azkabanin vanki
- француски: Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
- галички: Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban
- немачки: Harry Potter und der Gefangene von Askaban
- грчки: Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
- хебрејски: הארי פוטר והאסיר מאזקבאן
- мађарски: Harry Potter és az azkabani fogoly
- исланђански: Harry Potter og fanginn frá Azkaban
- индонежански: Harry Potter dan Tawanan Azkaban
- италијански: Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
- јапански: ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
- клингонски: HarrIy potter 'aSqaban qama' je
- корејски: 해리포터와 아즈카반의 죄수
- летонски: Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis
- литвански: Haris Poteris ir Azkabano kalinys
- македонски: Хари Потер и затвореникот од Азкабан
- норвешки: Harry Potter og Fangen fra Azkaban
- персијски: هری پاتر و زبدابی آزکابان
- пољски: Harry Potter i więzień Azkabanu
- португалски: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- румунски: Harry Potter şi prizonierul din Azkaban
- руски: Гарри Поттер и узник Азкабана
- словачки: Harry Potter a väzeň z azkabanu
- словеначки: Harry Potter Jetnik iz Azkabana
- шпански: Harry Potter y el prisionero de Azkaban
- шведски: Harry Potter och Fången från Azkaban
- тајланђански: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
- турски: Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
- украјински: Гаррі Поттер та в'язень Азкабану
- вијетнамски: Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban
[уреди] Хари Потер и ватрени пехар
- енглески (оригинал): Harry Potter and the Goblet of Fire
- африканс: Harry Potter en die Beker vol Vuur
- албански: Harry Potter dhe kupa e zjarrit
- арапски: هاري بوتر و كأس النار
- баскијски: Harry Potter eta Suaren Kopa
- бугарски: Хари Потър и Огненият бокал
- каталански: Harry Potter i el calze de foc
- кинески
- упрошћени: 哈利·波特与火焰杯
- традиционални: 哈利波特火盃的考驗
- хрватски: Harry Potter i plameni pehar
- чешки: Harry Potter a ohnivý pohár
- дански: Harry Potter og Flammernes Pokal
- холанђански: Harry Potter en de Vuurbeker
- естонски: Harry Potter ja tulepeeker
- фарошки: Harry Potter og eldbikarið
- фински: Harry Potter ja liekehtivä pikari
- француски: Harry Potter et la Coupe de feu
- галички: Harry Potter e o cáliz de lume
- немачки: Harry Potter und der Feuerkelch
- грчки: Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς
- хебрејски: הארי פוטר וגביע האש
- мађарски: Harry Potter és a Tűz Serlege
- исланђански: Harry Potter og eldbikarinn
- индонежански: Harry Potter dan Piala Api
- италијански: Harry Potter e il Calice di Fuoco
- јапански: ハリー・ポッターと炎のゴブレット
- клингонски: HarrIy potter qul HIvje' je
- корејски: 해리포터와 불의 잔
- летонски: Harijs Poters un Uguns biķeris
- литвански: Haris Poteris ir Ugnies taure
- норвешки: Harry Potter og Ildbegeret
- персијски: هری پاتر و جام آتش
- пољски: Harry Potter i Czara Ognia
- португалски: Harry Potter e o Cálice de Fogo
- румунски: Harry Potter şi pocalul de foc
- руски: Гарри Поттер и кубок огня
- словачки: Harry Potter a ohnivá čaša
- словеначки: Harry Potter Ognjeni kelih
- шпански: Harry Potter y el cáliz de fuego
- шведски: Harry Potter och Den flammande bägaren
- тајланђански: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี
- турски: Harry Potter ve Ateş Kadehi
- украјински: Гаррі Поттер і келих вогню
- вијетнамски: Harry Potter và chiếc cốc lửa
[уреди] Хари Потер и Ред феникса
- енглески (оригинал): Harry Potter and the Order of the Phoenix
- африканс: Harry Potter en die orde van die feniks
- баскијски: Harry Potter eta fenixaren ordena
- бугарски: Хари Потър и орденът на феникса
- каталански: Harry Potter i l'Ordre del Fènix
- кинески
- упрошћени: 哈利·波特与凤凰社
- традиционални: 哈利波特鳳凰會的密令
- хрватски: Harry Potter i velered feniksa
- чешки:
- званични превод: Harry Potter a Fénixův řád
- незванични превод: Harry Potter a Řád Fénixe
- дански: Harry Potter og føniksordenen
- холанђански: Harry Potter en de Orde van de Feniks
- естонски: Harry Potter ja fööniksi ordu
- фарошки: Harry Potter og føniksfylkingin
- фински: Harry Potter ja feeniksin kilta
- француски: Harry Potter et l'Ordre du Phénix
- немачки: Harry Potter und der Orden des Phönix
- грчки: Ο Χάρι Πότερ και το τάγμα του φοίνικα
- хебрејски: הארי פוטר ומסדר עוף החול
- мађарски: Harry Potter és a Főnix Rendje
- исланђански: Harry Potter og fönixreglan
- индонежански: Harry Potter dan Orde Phoenix
- италијански: Harry Potter e l'Ordine della Fenice
- јапански: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
- клингонски: HarrIy potter qul parbIng DIvI' je
- корејски: 해리포터와 불사조 기사단
- летонски: Harijs Poters un Fēniksa ordenis
- литвански: Haris Poteris ir fenikso brolija
- норвешки: Harry Potter og Føniksordenen
- персијски: هری پاتر و دستور ققنوس
- пољски: Harry Potter i Zakon Feniksa
- португалски: Harry Potter e a Ordem da Fénix
- бразилски португалски: Harry Potter e a Ordem da Fênix
- румунски: Harry Potter şi Ordinul Phoenix
- руски: Гарри Поттер и орден феникса
- словачки: Harry Potter a fénixov rád
- словеначки: Harry Potter Feniksov red
- шпански: Harry Potter y la Orden del Fénix
- шведски: Harry Potter och fenixorden
- тајланђански: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์
- турски: Harry Potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı
- украјински: Гаррі Поттер і орден фенікса
- вијетнамски: Harry Potter và hội phượng hoàng
[уреди] Хари Потер и полукрвни принц
- енглески (оригинал): Harry Potter and the Half-Blood Prince
- холанђански: Harry Potter en de Halfbloed-Prins
- француски: Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- немачки: Harry Potter und der Halbblutprinz
- италијански: Harry Potter e il Principe Mezzosangue
- мађарски: Harry Potter és a félvér herceg
- норвешки: Harry Potter og Halvblodsprinsen
- пољски: Harry Potter i Książę Półkrwi
- шпански: Harry Potter y el Misterio del Príncipe
