Diskussion:Elias Lönnrot
Wikipedia
Var Elias Lönnroth verkligen finlandssvensk, det vill säga svenskspråkig? Om han lärde sig läsa finska som femäring, är det kategoriseringen ordentligt tveksam. Bättre att ha honom i den mera neutrala kategorin finländare. / Habj 7 oktober 2005 kl.18.16 (CEST)
Bra att du ställde frågan eftersom Elias Lönnrots finskhet är allmänt känd. Om det behövs en källa kan jag nämna att i förordet till 2002 års översättning till svenska av Elias Lönnrots "Vandraren" sägs rakt ut att hans modersmål var finska. Översättningen är utgiven av Svenska Litteratursällskapet och Atlantis Förlag. Att Svenska Litteratursällskapet skulle ha gjort ett misstag är otänkbart eftersom organisationen håller stenhård koll på vem som är finne och vem som är finländssvensk bland finländska kulturpersonligheter. SLS grundades ju för att stödja finlandssvensk kultur. Att Elias Lönnrot även kunde svenska berodde på språkets fortsatt dominanta ställning inom Finlands kultur, administration, utbildning och handel långt in på 1800-talet. Att det i svenska Wikipedia påstås att Elias Lönnrot skulle vara finlandsvensk är en fadäs i samma storleksklass som att kalla Runeberg för finne. [OBS Rättade "fadäsen" efter mitt diskussionsinlägg] —föregående osignerade inlägg skrevs av GB (diskussion • bidrag) 5 mars 2006 kl.08.53
- Tja, det där är nog iof. rätt omdebaterat, i Hufvudstadsbladet var det i höstas (tror jag) debatt om saken, utan att något alldeles absolut svar skulle uppnåts. Det är ju långt fråga om en definitionssak. Du har alldeles rätt att den tidens samhälle var annat, och jag själv även anser E.L. närmast kan ses som finne. Han var dock ingen inbiten fennoman såsom aleksis kivi (född aleksis stenvall) som ändrade sitt namn till ett finskt som var vanligt udner den tiden för finskspråkiga personer. Det kunde vara kanske en bra idé att lite nämna detta fakta på sidan om Elias Lönnrot, men jag stöder nog att han tas bort från listan på finlandssvenskar. För er Rikssvenskar vill jag dock påminna att det att någon är finlandssvensk betyder inte att de inte skulle vara finländare (när det nu diskuterades om kategorier). Gillis 5 mars 2006 kl.18.31 (CET)
Jag har den uppfattningen, att E.L. hade svenska som modersmål. Läste för många år sen, en bok där författarn uppgav att E.L. var en gemytlig man som kunde "finska". Tyvärr kommer jag inte ihåg källan. Man ska oxå komma ihåg att studerande på början av 1800-talet, var "tvungna" att kunna bra svenska. E.L. gjorde oxå sin doktorsavhandling på svenska. Man skriver ofta om det "finska språket" före 1800-talet. Det är ett mycket "skiftande" begrepp, eftersom det då fanns 57 olika finska språk i Finland. Idén bakom den finska språkreformen i medlet av 1800-talet var, att sammanställa alla olika språk. Men lapparna kom inte med, eftersom det var ytterst svårt att resa i Lappland på den tiden. För det andra var författaren Alexis Stenvall ingen fennoman. Han bytte aldrig namn. Hans författarpseudonym var "Aleksis Kivi" när han skrev. --sjöbjörnen 10 februari 2007 kl. 08.07 (CET)
