Diskussion:Gaeliska

Wikipedia

Varför används ordet gaeliska, och inte det mer svenskklingande gäliska som huvudord? Aszev 10 maj 2006 kl.11.16 (CEST)

För att gaeliska är det som är vanligast använt även på svenska. —CÆSAR ☢ 10 maj 2006 kl.11.17 (CEST)

Gaeliska är ju inte något annat än en anglicism, det hade väl gått bra om man nu hade uttalat det [ae] (som t.ex. franskan gaélique [ga.e'lik]) men nu uttalas det [ɛ] ([ˈgɛːliska]). Vi borde följa norskans och tyskans exempel och använda ordet gäliska istället. Aszev 10 maj 2006 kl.12.46 (CEST)

Instämmer. Gäliska känns som en adekvatare svensk benämning, och är även det NE använder (det verkar dock förekomma viss begreppsförvirring även där, ty NEO använder gaeliska). /Fenix 11 maj 2006 kl.17.35 (CEST)

I Systematisk lista över språk, kallas de Goideliska, och i Uncialskrift#Utveckling länkas till Goideliska språk. Benämningen goideliska finns även med i artikeln Keltisk mytologi, och mot slutet i artikeln Keltiska språk. --Boīvı€ 19 maj 2006 kl.11.30 (CEST)

Google test:

• Goideliska 116 träffar
• Gaeliska 2 470 000 träffar
• Gäliska 47 900 träffar

Uppenbarligen är den så kallade anglicismen väl etablerad i det svenska språket. --Boīvı€ 19 maj 2006 kl.11.41 (CEST)