Användare:Habj/Wikimania 2006/Betsy Megas
Wikipedia
Jag gick på bägge de två föredrag som Betsy Megas med användarnamnet Dvortygirl höll - delvis för att ämnena intresserade mig, delvis för att jag kände henne lite från IRC.
[redigera] Wiktionary: Grunder och finesser (Wiktionary: Nuts and bolts, bells and whistles)
Föredraget innehöll Wiktionarys ABC, vad det är och hur det fungerar. Betsy hade ursprungligen planerat det som en powerpointpresentation, men gick över till att istället redigera i realtid för att visa hur det fungerar. För den som redan kände till Wiktionary kanske det inte var så spännande, det var mera riktat till wikipedia-folk utan mycket pejl på Wiktionary. Hmm, nu är det här på Wikipedia så jag kanske borde säga vad Wiktionary är... det är en ordbok, skapad med samma wikiteknik som Wikipedia och under Wikimedia Foundations vingar. Wiktionary finns på många olika språk; den som aldrig sett Wiktionary förut kan ju ta en titt på svenska Wiktionary.
[redigera] Att definiera WiktionaryZ (Defining WiktionaryZ)
WiktionaryZ är ett försök att skapa den ultimala wiktionaryn, och samla allt på ett ställe istället för att skriva in samma information flera gånger på många olika wiktionary. WiktionaryZ är ännu på ett tidigt utvecklingsstadium, inte ens versionshistoriken funkar och det är svårt att veta exakt hur det ska bli när det blir färdigt. Om WiktionaryZ blir lyckat kommer dock inga Wiktionary på något språk att tvingas lägga ner - det är upp till de olika wikigemenskaperna. Jag har själv petat lite på WiktZ ett tag och tycker att konceptet är spännande och innebär stora möjligheter, men också har stora problem inbyggda. Eftersom man vill ha med alla språk, översätter man såväl själva ordet som en förklaring av det till olika språk - sen är ju frågan huruvida orden på de olika språken verkligen syftar på exakt samma sak. Det finns strategier och planer på strategier för att försöka hantera det här... men det är långt, långt ifrån färdigt. Något som föreslogs var att använda WiktionaryZ:s databas för automatisk översättning av söktermer på Commons, så att man ska kunna hitta bilder utan att de alla nödvändigtvis ska behöva vara uppmärkta på ens eget språk.
Betsys föredrag försenades av något krångel med hennes laptop. Hon lånade därför Erik Möllers dator, och medan den sparkades igång höll Gerard Meijssen låda för att underhålla auditoriet. Föredraget baserades på att Betsy visade hur man gör och hur det funkar. Nu använder hon normalt en något udda tangentbordslayot som heter Dvorak, och Eriks tyska tangentlayout gjorde henne ordentligt förvirrad. Demonstrationen innehöll det mest basala, med fokus på att förklara vad WiktionaryZ är. När Betsy var färdig, tog Erik Möller, den utvecklare som är huvudansvarig för projektet, över. Mjukvaran kallas WikiData, och rent tekniskt kan den sägas vara ett gränssnitt mot en relationsdatabas - OK kanske inte helt korrekt, men nästan. Exakt vad hans del av föredraget innehöll vet jag inte, för jag smet iväg för att lyssna på några saker som var mera community-inriktade.
