Diskussion:Operation Blå
Wikipedia
Språkvård utförd. Bland annat korrigerades stavningen av namnet på den sovjetiske, sedermera marskalken, Sjukov så att den anpassades till svensk standard för stavning av ryska namn. En intressant artikel som berör detta hittade jag på http://www.svd.se/dynamiskt/kultur/did_7281490.asp. Begreppet "sovjeter" har också bytts ut mot "de sovjetiska styrkorna" eller liknande. Det engelska ordet "soviets", som beteckning för sovjetiska medborgare, har tyvärr ingen bra motsvarighet i svenskan. I vårt språk avses med sovjeter de råd som skapades i samband med den ryska revolutionen. Gottfried Multe 19 juni 2006 kl.21.05 (CEST)
