Diskussion:Operation Ten-Go
Wikipedia
[redigera] hur är det?
Borde man inte skriva Operation Ten-gō, eller kanske Ten'gō, Tengō? Bero 21 mars 2007 kl. 10.14 (CET)
- Har inte haft tillgång t dator några dar, men noterade att du skrev din lösning någon minut innan jag försökte få in min. 天号作戦 ten'gō sakusen, där första ledet kan vara ett sammandrag av ten-ichi-gō, som ger ungefär vad som stod där innan: "Operation Första himlen". Men eftersom det var en marin operation, kan -号 kanske även stå för fartyg. Kan inte just detta namn närmare. Kurtan 27 mars 2007 kl. 01.30 (CEST)
- Det där med "första" tog jag bort dels då det inte motsvarade artikelns titel, dels då det på jawiki nämns fyra (del)operationer döpta 1-4, vilket gjorde mig osäker på om det verkligen stämmer att hela operationen också var känd som Första ~. Men, det jag fortfarande undrar över är hur man bör göra med gemener och versaler i det här fallet (läs, ska artikeln flyttas?, och i så fall vart?). Huruvida man bör märka ut långa vokaler i artikelnamnen vet jag inte om det finns någon konsensus kring. Bero 27 mars 2007 kl. 01.51 (CEST)
