Diskussion:Polens administrativa indelning
Wikipedia
Att vojvodskapen fått "-vojvodskap" på namnet är mycket dåligt. Det går helt emot skrivregler och riktlinjer för namngivning med ett bindestreck. Antingen "vojvodskap" efter namnet eller "(vojvodskap)"; men framför allt ska namnen behållas som de är, utan onödiga särskiljningsled (förutom i de fall där särskiljningsled behövs). /Φοινιξ 30 november 2005 kl.20.10 (CET)
- With my understanding of Swedish I have only a vague idea of your point. If you claim a dash used in the names before was incorrect - you are right. But the word vojvodskap should be used for each entry, and without brackets. Why? There's one important point. The difference between Wielkopolska and województwo wielkopolskie is more or less the same as between Skåne and Skåne län, the former being a historical province and the latter a contemporary administrative unit. Both might cover similar area, but are not the same, and their meaning is not the same. In other words, voivodship names currently used in Swedish Wikipedia are inaccurate and confusing.
- Words like małopolskie, śląskie etc. applied to a voivodship (województwo) are adjective forms derived from Małopolska and Śląsk, respectively, which might be not obvious to foreigners.
- All of the names in question should be changed by simply adding vojvodskap to avoid confusion with historical provinces (excluding Lublin, Łódź and Opole where simply brackets should be removed). Feel the difference - Uppsala and Uppsala län, not Uppsala (län). :) -- Ijon Tichy 4 december 2005 kl.14.50 (CET)
