Radikal (skrift)
Wikipedia
Radikaler är ett begrepp inom kinesiska tecken – Hanzi i Kina, Hanja i Korea, eller Kanji i Japan. De enklaste kinesiska tecknen såsom tecknet för träd (木) eller för fordon (車) innehåller inga radikaler, dessa är endast tecken i sig. Den stora majoriteten kinesiska tecken består däremot av olika delar. Dessa kallar man för element eller vanligast för radikaler. Tecknet för skog innehåller två stycken av samma radikal – trädradikalen 木 + 木 = 林. Radikalerna sägs då ha positioner som "vänsterposition", "högerposition" etc, och utseendet på samma radikal skiljer sig ofta beroende på postition. Jämför tecknet 木 (träd) som blir en radikal i 林 (skog) och får ett annat utseende överst i 森 (storskog). Alla "monotecken" är inte radikaler, och alla radikaler finns ej heller som enskilda tecken i modern språkanvändning.
[redigera] Användning
De olika radikalerna har specifika namn, dessa används ofta för att lära sig nya tecken, komma ihåg dem, förmedla tecken via tal eller för att slå upp tecken i teckenlexikon. När man slår upp tecken via dess radikaler i ett teckenlexikon så räknar man strecken1 (eller "penseldragen" eller "dragen") i varje enskild radikal, ser på dess position och slår upp tecknets siffervärden. Exempelvis 'skog 林' blir fyra plus fyra streck. Först slår man upp den vänstra biten, sedan den högra. 4-4. (Se bild)
Tecknet 'ljud 音' skulle till exempel bli 5-4. Fem streck från den övre radikalen ('stå 立') och fyra från den undre ('sol 日'). (Se bild)
På så vis kan man slå upp mycket komplicerade tecken snabbt efter man vant sig vid metoden. Det finns flera olika positioner, men dessa kommer inte denna artikel att behandla ännu. När man slår upp tecken genom en annan metod – genom att leta efter en specifik radikal som man vet att tecknet innehåller, till exempel i elektroniska lexikon så presenteras en lista med alla de olika radikalerna enskilt i full storlek. Man väljer sedan två eller flera radikaler som tillsammans bildar ett tecken – man får därmed fram tecknets uttal och annan information, bland annat dess siffervärden. Radikalen i dess fulla enskilda form kan se mycket annorlunda ut än när den kombineras med andra radikaler till ett tecken. Många radikaler liknar dessutom varandra mycket, och ett visst mått av noggrant granskande öga kan krävas för att skilja olika radikaler åt.
[redigera] Noter
- 1 Antal streck räknas efter hur man skriver tecknen, inte efter hur många linjer som är synliga.
