Rivers of Babylon
Wikipedia
Rivers of Babylon (skriven av Brent Dowe och Trevor McNaughton från det Jamaicanska bandet The Melodians) är en andlig sång, som baseras på psalm 137 ur Psaltaren, vars första rad i engelsk version börjar just "By the rivers of Babylon, there we sat, sat and wept"[1]. Psalmen, och likaså The Melodians melodi, handlar om judarnas fångenskap i Babylonien under 5:e och 6:e århundradena f.Kr., även om psalmens något hämndlystna avslutning inte följde med till pop-versionerna. Exakt när psalmen skrevs är oklart[1]; traditionellt antingen under fångenskapens början eller under dess slut, även om man numera bara konstaterar att det är svårt att avgöra precis när den skrevs.
1978 hade den i det dåvarande Västtyskland verksamma musikgruppen Boney M en hit med sången (med något annorlunda text[2][3]), då den gavs ut på singelskiva. Schytts sjöng sången på svenska: Kommer du ihåg Babylon? gick den 19 november 1978 upp i topp på Svensktoppen.
[redigera] Källor
- ^ [a b] Jewish Heritage Online Magazine, inklusive den ursprungliga hebreiska texten med engelsk översättning
- ^ Boney M:s text
- ^ The Melodians text
