Diskussion:Salsa (musik)
Wikipedia
[redigera] Clavesrytm eller claverytm?
Instrumentets svenska namn har i grunden pluralform, claves. Det behövs ju två rytmpinnar för att man ska få fram något ljud. Hittills har jag bara träffat på musiker (svenska, danska och svensk-kubanska) som kallar instrumentets rytm för clavesrytmen med plural-s. Därför är jag tveksam till ändringen till claverytm i texten. På spanska är det en annan sak. Där är la clave i sig namnet på rytmen. Jag säger hellre clavesrytmen eller claven än claverytmen. /Rolf B 1 juni 2006 kl.18.30 (CEST)
- Om man söker lite på Google på till exempel "clave rytm", "claves rytm", "claverytmen" och "clavesrytmen" så verkar det ändå finnas belägg för att kalla intrumentet för claves och rytmen för clave. Att claverytmen känns obekvämt som ord kan ju bero på att rytmer i sig rätt sällan har namn, utan att man ofta talar om instrumentet i stället, typ "congasrytmen". När nu rytmen har ett namn finns det en annan möjlighet, nämligen att uttrycka det hela som en pleonasm: claverytmen. Jag menar att om man säger "clavesrytmen" så syftar det till den rytm som man för tillfället spelar på clavesinstrumentet, vilket inte nödvändigtvis behöver vara detsamma som claverytmen, som är ett specifikt rytmmönster. Om man särskiljer dessa två betydelser, så handlar det som står i artikeln om claverytmen. För övrigt borde det avsnittet sammanlänkas eller slås ihop med clave (rytm). --Salsero 2 juni 2006 kl.10.33 (CEST)
-
- Jag håller med om betydelseskillnaden mellan clavesrytmen och claverytmen. Själv tänkte jag nog på "den rytm som claves spelar i salsa" när jag skrev rubriken, men det är inte så viktigt. Jag håller också med om att claverytmen är en pleonasm. Det kan vara bra att ta till som ett förtydligande någon gång där det känns befogat. Men på flera ställen i texten benämns rytmen redan enbart claven, och det tycker jag är bra. Kanske skulle vi tidigt uttala att det är så man oftast benämner rytmen, och sedan i stort sett hålla oss till det? Det skulle jag trivas med. Skulle du? /Rolf B 2 juni 2006 kl.19.29 (CEST)
-
-
- Javisst, det låter bra. Jag säger själv alltid claven, utom möjligen när jag talar med någon som behöver påminnas om att det är en rytm. --Salsero 4 juni 2006 kl.01.24 (CEST)
-
-
-
-
- Ok. Nu har jag ändrat, men behållit "claverytmen" där jag tycker det gör nytta. På ett ställe står det "2 – 3 claves". Logiskt sett borde det också ändras till 2 – 3 clave, men det har jag nog aldrig hört. Du kan ändra om du tror att det är bättre. /Rolf B 4 juni 2006 kl.22.09 (CEST)
-
-
